Traduction de «countries where notification took » (Anglais → Français) :

To avoid unnecessary repetition of the indication on the label of the beef of the Member States or third countries where rearing took place, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22b pertaining to a simplified presentation for cases of very short stay of the animal in the Member State or third country of birth or of slaughter.
Afin d'éviter la répétition inutile sur l'étiquette de la viande bovine de l'indication des États membres ou pays tiers dans lesquels l'élevage a eu lieu, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 22 ter concernant une présentation simplifiée dans les cas où l'animal n'est présent que très brièvement dans l'État membre ou le pays tiers de naissance ou d'abattage.

(g)the zone or zones where the catch was made or where transhipment took place, whether in Community waters, in zones under the jurisdiction or sovereignty of a third country or on the high seas.
g)la ou les zones où est réalisée la pêche ou où est effectué le transbordement, que ce soit dans les eaux communautaires, dans des zones sous juridiction ou souveraineté d'un pays tiers ou en haute mer.

(ii)all Member States or third countries where fattening took place.
ii)les États membres ou les pays tiers où a eu lieu l'engraissement.

(iii)Member State or third country where slaughter took place.
iii)l'État membre ou le pays tiers où a eu lieu l'abattage.

(iii) Member State or third country where slaughter took place.
iii) l'État membre ou le pays tiers où a eu lieu l'abattage.

(ii) all Member States or third countries where fattening took place.
ii) les États membres ou les pays tiers où a eu lieu l'engraissement.

all Member States, regions or holdings, or third countries, where fattening took place,
États membres, régions, exploitations ou pays tiers où a eu lieu l'engraissement,

Member State, or third country, where slaughter took place.
États membres ou pays tiers où a eu lieu l'engraissement,

all Member States, or third countries, where fattening took place,
État membre, région, abattoir ou pays tiers où a eu lieu l'abattage,

Member State, region or slaughterhouse , or third country, where slaughter took place,
État membre, région, atelier de désossage ou pays tiers où a eu lieu le désossage.