Vertaling van "low-wage country import " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-wage country import [ low-waged import ]
importation en provenance de pays à bas salaires [ importation en provenance de pays à salaires faibles ]

countries with low wage costs | low-wage countries
pays à bas salaires

high-wage country import [ high-waged import ]
importation en provenance de pays à salaires élevés [ importation en provenance de pays à hauts salaires ]

low-wage country
pays à bas salaires | PBS [Abbr.]

low-wage country
pays à bas salaires [ pays à main-d'œuvre bon marché ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe, with its developed social policies, has been competing, and continues to compete well with the rest of the world - with high tech countries as well as with low wage countries.
L'Europe, avec ses politiques sociales développées, a su soutenir avec succès - et elle continue de le faire - la concurrence du reste du monde, qu'il s'agisse des pays à technologie avancée ou des pays à bas salaires.

In addition, European services should be ready to compete internationally in quality since low-wages countries (e.g. those in Asia) are often in a better position to compete in costs.
De même, sur le plan international, les services européens doivent être prêts à affronter la concurrence sur le plan de la qualité, puisque les pays à bas salaires (les pays asiatiques, par exemple) bénéficient souvent d'une meilleure position pour rivaliser au niveau des coûts.

To illustrate, in the case of low-wage earners (67% of the average wage), a fall in the tax wedge between 2008 and 2010 in most countries was followed by an increase in the three subsequent years in nearly all Member States.
À titre indicatif, dans le cas des bas salaires (67 % du salaire moyen), une diminution du coin fiscal entre 2008 et 2010 dans la plupart des pays a été suivie d’une augmentation pendant les trois années suivantes dans presque tous les États membres.

A high and in some cases increasing tax wedge, especially for low-wage and second-income earners, remains an important issue in a considerable number of Member States.
Le coin fiscal élevé et, dans certains cas, en hausse, qui pèse particulièrement sur les bas salaires et les secondes sources de revenus, reste un problème important dans un très grand nombre d’États membres.

The Posting Directive continues to give low-wage countries the right to undermine our own wages and the Danish model of collective bargaining.
La directive concernant le détachement de travailleurs continue à accorder aux pays à bas salaires le droit de miner nos propres salaires et le modèle danois de négociation collective.

At the same time, excise tax should make a corresponding contribution to tax revenue, because imports from low-wage countries represent a particularly great opportunity for us in this regard.
Dans le même temps, il faudrait veiller à ce que les accises apportent une contribution correspondante à l'impôt sur le revenu, car les importations en provenance des pays à faibles coûts salariaux constituent une opportunité particulièrement importante pour nous à cet égard.

They involve outsiders in low-wage countries or sell vulnerable parts of their enterprise to the staff or management.
Ils font appel à des extérieurs opérant dans des pays où les salaires sont moins élevés ou revendent des départements vulnérables de leur entreprise à des membres du personnel ou de la direction.

Shipbuilding is an industry for developed countries, not an industry for low-wage countries.
La construction navale est une industrie de pays développé et pas une industrie de pays à bas salaires.

As far as I am concerned, I would propose the exact opposite. Firms who have their manufacturing operations in low-wage countries should be forced to pay an exceptional unemployment contribution when they import goods into France, or into Europe.
Pour ma part, je proposerais plutôt le contraire : que ce soit les entreprises fabriquant dans les pays à bas salaires, qui aient l'obligation de payer une cotisation chômage exceptionnelle à l'occasion de leurs importations en France, ou en Europe.

The "social disquiet" mentioned above is due to the growing number of drivers, often from third countries, being employed under "non-Community" working conditions (low wages, virtually unlimited working time, poor welfare cover, etc.).
Le "malaise social" précédemment évoqué est notamment généré par l'arrivée de travailleurs, en provenance de pays tiers, employés dans des conditions "non communautaires" (salaires inférieurs, temps de travail quasi illimité, mauvaise couverture sociale.).