Traduction de «countries would prefer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations (Developing countries/Generalized preferences/ UNCTAD)
Groupe Questions commerciales / Régime non préférentiel/ Négociations multilatérales (pays en développement/préférences généralisées/CNUCED)

beneficiary country | countries to which preferences have been granted
pays bénéficiaire de préférences tarifaires

Compendium of rules of origin applied under the generalized system of preferences by OECD preference giving countries
Recueil des règles d'origine appliquée dans le système généralisé de préférences des pays de l'OCDE qui accordent des préférences

Global System of Trade Preferences among Developing countries
Système global de préférences commerciales entre pays en développement

British preference country
pays jouissant de la préférence britannique

Agreement on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries
Accord relatif au Système global de préférences commerciales entre pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These countries would prefer a UN-led effort to a U.S. initiative supported by a few allies.
Ces pays voudraient que ce soit davantage un effort des Nations unies, non seulement des États-Unis avec quelques partenaires.

Also, certain countries would prefer not to buy from an Indian company but to buy from a first-world country such as Canada, where they know the quality of products manufactured are of the highest standard.
Par ailleurs, certains pays préféreraient ne pas acheter d'une entreprise indienne et faire affaire avec un pays industrialisé comme le Canada, parce qu'ils savent que la qualité des produits fabriqués ici respecte les normes les plus élevées.

The fact that farmers in the ACP countries would prefer to sell their goods at higher prices on the world market instead of selling them cheaply in the EU may have contributed to the difficulties experienced in connection with the new ACP agreements.
Le fait que les agriculteurs des pays ACP préfèrent vendre leurs produits à des prix plus élevés sur le marché mondial, au lieu de les vendre à bon marché dans l’UE, peut avoir contribué aux difficultés rencontrées dans le cadre des nouveaux accords ACP.

Developing countries would prefer us to start by putting money on the table and the EU would prefer to start by discussing objectives.
Les pays en développement préféreront nous voir commencer par avancer de l’argent et l’UE préférera parler d’abord d’objectifs.

ACP countries would prefer a less sharp reduction in prices and more staggered implementation, with entry into force being put back to not before 2008.
Les pays ACP préfèreraient une réduction de prix moins importante, une mise en œuvre plus étalée dans le temps avec une entrée en vigueur décalée, pas avant 2008.

Of these, a number of countries would prefer a totally symmetrical double majority, in other words, 50% or 60% both of the Member States and of the Union population.
Parmi ces derniers, plusieurs pays préféreraient une double majorité totalement symétrique - c’est-à-dire 50% ou encore 60% aussi bien des États membres que de la population de l’Union.

I would think those people, when they came to study in Canada and realized what a beautiful country it is.I would be surprised that people from those countries would prefer to go to the States.
Je me disais que ces gens, quand ils viennent étudier au Canada et qu'ils réalisent quel beau pays nous avons. Je serais surprise que les gens de ces pays préfèrent aller aux États-Unis.

If coordination and complementarity were already in place in the recipient countries, donor countries would prefer to hoist their national flags there too.
Si la coordination et la complémentarité devenaient réalité dans les pays bénéficiaires, les pays donateurs préféreraient également y hisser leur drapeau national.

Most countries would prefer not to go to international courts, unless they have convinced themselves they cannot resolve their own disputes.
La plupart des pays préfèrent ne pas se tourner vers les tribunaux internationaux, à moins d'être convaincus de ne pouvoir régler leurs différends.

We've talked about the missile threats, and there are reasons why some countries would prefer a ballistic missile as a delivery mechanism, especially for nuclear warheads.
Nous avons parlé des menaces liées aux missiles et des raisons pour lesquelles certains pays préfèrent utiliser les missiles balistiques comme vecteurs, surtout pour les ogives nucléaires.