Vertaling van "countries’ means regions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

Mediterranean third countries [ Mediterranean non-member countries | Mediterranean region(STW) ]
pays tiers méditerranéens

Section for Regional Development and Town and Country Planning
Section du développement régional, de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme

Ad Hoc Group of Experts to Study Ways and Means of Improving Transit-Transport Infrastructures and Services for Landlocked Developing Countries
Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les moyens d'améliorer pour les pays en développement sans littoral les infrastructures et services de transport en transit

Ad Hoc Group of Experts on Ways and Means of Expanding Trade and Economic Relations Among Countries Having Different Economic and Social Systems
Groupe spécial d'experts chargé d'examiner les moyens d'étendre les relations commerciales et économiques entre pays à systèmes économiques et sociaux différents

Arab world [ Arab countries | Arab region | Arab states | MENA | Middle East and North Africa region ]
monde arabe [ États arabes | pays arabes | région arabe | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA ]

countries and regions with a limited language area
pays et régions à aire liguistique restreinte

Community countries and regions with lesser audiovisual capacity
pays et régions à moindre capacité audiovisuelle de la Communauté

country planner | urban planning engineer | regional planner | urban planner
urbaniste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Calls for the cessation of all arms exports and deliveries to Libya and the region, the cessation of arms exports to the Gulf states and the cessation of funding to all militia by Gulf states and indirectly by western countries, meaning, in particular, the end of oil purchases from oilfields run by militia; calls for an investigation into the breaches of the arms embargo imposed under UN Security Council resolution 1970 (2011);
9. demande la fin de toutes les exportations et livraisons d'armes à la Libye et vers la région, la fin des exportations d'armes à destination des États du Golfe et la cessation du financement de l'ensemble des milices par les États du Golfe et, indirectement, par les pays occidentaux, c'est-à-dire, en particulier, la fin des achats de pétrole en provenance de gisements de pétrole sous le contrôle des milices; demande une enquête sur les violations de l'embargo sur les armes imposé par la résolution 1970 (2011) du Conseil de sécurité des Nations unies;

‘EPA countries’ means regions or states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States and which have concluded agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements (EPA), when such an EPA is either provisionally applied, or enters into force, whichever is the earlier.
«pays APE», les régions ou États appartenant au groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) qui ont conclu des accords établissant ou conduisant à établir des accords de partenariats économiques (APE), à partir du moment où un tel APE est appliqué provisoirement ou entre en vigueur, la date la moins tardive étant retenue.

10. Calls for the cessation of all arms exports and deliveries to Libya and the region, the cessation of arms exports to the Gulf states and the cessation of finance to all militia by Gulf states and indirectly by western countries, meaning, in particular, the end of oil purchases from oilfields run by militia; calls for an investigation into the breaches of the arms embargo imposed under UN Security Council resolution 1970;
10. demande la fin de toutes les exportations et livraisons d'armes à la Libye et vers la région, la fin des exportations d'armes à destination des États du Golfe et la cessation du financement de l'ensemble des milices par les États du Golfe et, indirectement, par les pays occidentaux, à savoir, en particulier, la fin des achats de pétrole en provenance de gisements de pétrole sous le contrôle des milices; appelle à une enquête sur les violations de l'embargo sur les armes imposé par la résolution 1970 du Conseil de sécurité des Nations unies;

6. Calls for the cessation of all arms exports and deliveries to Libya and the region, the cessation of arms exports to the Gulf states, and the cessation of financing to all militia by Gulf States and indirectly by western countries, meaning, in particular, the end of purchasing oil from oilfields run by militia; calls for an investigation into the breaches of the arms embargo imposed under UN Security Council resolution 1970;
6. invite à suspendre immédiatement toutes les exportations et les livraisons d'armes en direction de la Libye et de la région, les exportations d'armes en direction des États du Golfe, et le financement des milices par les États du Golfe et indirectement par les pays occidentaux, à travers notamment l'achat de pétrole provenant de réserves gérées par les milices; invite à enquêter à propos des violations de l'embargo sur les armes imposé à la Libye par la résolution 1970 du Conseil de sécurité des Nations unies;

‘regional’ means NUTS level 1, NUTS level 2 or NUTS level 3 within the meaning of Regulation (EC) No 1059/2003 applicable at the reference time; where this term is used in connection with countries that are not members of the Union, ‘regional’ means the statistical regions at level 1, 2 or 3, as agreed between those countries and the Commission (Eurostat), at the reference time.
b) «régional»: les niveaux NUTS 1, NUTS 2 ou NUTS 3 au sens du règlement (CE) no 1059/2003 applicable à la date de référence; lorsque ledit terme est employé en ce qui concerne des pays qui ne sont pas membres de l’Union, le terme «régional» signifie les régions statistiques de niveaux 1, 2 ou 3, telles qu’elles sont établies entre ces pays et la Commission (Eurostat) à la date de référence.

‘partner country’ means any State or regional organisation that enters into a Partnership Agreement, as listed in Annex I.
2)«pays partenaire»: tout État ou organisation régionale qui conclut un accord de partenariat et qui figure sur la liste établie à l’annexe I.

‘partner country’ means any State or regional organisation that enters into a Partnership Agreement, as listed in Annex I.
«pays partenaire»: tout État ou organisation régionale qui conclut un accord de partenariat et qui figure sur la liste établie à l’annexe I.

3. Regional cumulation within the meaning of Regulation (EEC) No 2454/93 shall also apply where a product used in further manufacture in a country belonging to a regional group originates in another country of the group, which does not benefit from the arrangements applying to the final product, provided that both countries benefit from regional cumulation for that group.
3. Le cumul régional au sens du règlement (CEE) no 2454/93 est également appliqué lorsqu'un produit utilisé dans une fabrication ultérieure dans un pays qui est membre d'un groupe régional est originaire d'un autre pays du groupe, qui ne bénéficie pas du régime s'appliquant au produit fini, à condition que les deux pays bénéficient du cumul régional pour ce groupe.

"relatively quiet area in the open country", means an area, delimited by the national or regional competent authority, that is undisturbed by noise from traffic, industry or recreational activities, and where natural quiet can be experienced;
“zone relativement calme en rase campagne”, une zone délimitée par l'autorité nationale ou régionale compétente, qui n'est pas exposée au bruit du trafic, au bruit industriel ou au bruit résultant des activités de détente, et où l'on peut jouir du calme de la nature;

"relatively quiet area in the open country", means an area, delimited by the national or regional competent authority, where natural quiet can be experienced;
“zone relativement calme en rase campagne”, une zone délimitée par l'autorité nationale ou régionale compétente où l'on peut jouir du calme de la nature;