Vertaling van "countries’ priorities ourselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food priority countries | food priority country | priority food countries | FPC [Abbr.] | PFC [Abbr.]
pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | PPA [Abbr.]

Not for ourselves but for our country [ Non nobis sed patriae ]
La patrie avant nous [ Non nobis sed patriae ]

Not for ourselves, but for our country [ Non nobis sed patriae ]
Notre pays avant nous [ Non nobis sed patriae ]

priority country (1) | focus country (2)
pays prioritaire (1) | pays cible (2) | principal pays bénéficiaire (3) | pays de concentration (4)

Food Priority(country) | F.P. [Abbr.]
pays prioritaire | PP [Abbr.]

Food Priority Countries | FPC [Abbr.]
pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | p.p.a. [Abbr.]

Priority Country Investment Program
Programme de campagnes d'investissement auprès des pays prioritaires

food priority country
pays prioritaire en matière d'alimentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Too often in the past we set the developing countries’ priorities ourselves.
Trop souvent dans le passé nous avons fixé nous-mêmes les priorités pour les pays en développement.

That list of six was already there, and the countries that were priority countries but not on the new list saw a decrease of 64% in two years. So let's not kid ourselves; it was happening.
Cette liste de six pays s'appliquait déjà, si bien que les pays qui avaient autrefois été jugés prioritaires, mais qui ne se trouvaient plus sur la nouvelle liste, ont connu une diminution de leur aide de 64 p. 100 en deux ans.

I believe the euro as a currency is sufficiently important to us and to the rest of the world for us not to allow ourselves the luxury of failing to ensure that the interests, positions and priorities of the euro in the euro area countries are represented in multilateral forums and institutions in a coherent, consistent and integrated manner.
Je crois qu’en tant que monnaie, l’euro est suffisamment important pour nous et le reste du monde pour ne pas nous permettre le luxe d’échouer à faire en sorte que les intérêts, les positions et les priorités de l’euro dans les pays de la zone euro soient représentés dans les forums et dans les institutions multilatérales de manière cohérente, systématique et intégrée.

Therefore I think that it is a priority – and I stress this – to guarantee the safety of the vessels that are legitimately operating in the area in line with international legislation, but it is also a priority, or even more so, that we commit ourselves to resolving the conflict that is devastating that country, so that ultimately responsibility for safeguarding the security of the area can be taken over by independent, legitimate, recognised Somali institutions.
C’est pourquoi je pense qu’il est prioritaire - et je le souligne - de garantir la sécurité des navires qui exercent des activités licites dans la région conformément à la législation internationale, mais une autre priorité, même encore plus importante, est que nous nous engagions à résoudre le conflit qui dévaste ce pays, de sorte que des institutions somaliennes reconnues, légitimes et indépendantes puissent assumer la responsabilité finale de la sauvegarde de la sécurité.

Education must be a priority for every country in today's globalized world where we must challenge ourselves and compete with the best that the world has to offer.
L'éducation doit être une priorité de chaque pays à l'ère de la mondialisation, où nous devons nous dépasser et livrer concurrence aux meilleurs éléments de la planète.

It is not correct to say that we have designed our priorities by thinking how we could help ourselves by doing these things in the developing countries.
Il n'est pas juste de dire que nous avons conçu nos priorités en pensant au profit que nous pouvions retirer de notre action dans les pays en développement.

We know that the countries of the South-East are a priority, but we must be careful not to give ourselves more priorities than we can handle and not to establish conflicting priorities or we will lose credibility.
Nous nous rappelons que les pays du Sud-est constituent une de nos priorités. Il faut cependant prendre garde à ne pas définir tellement de priorités que l'on ne peut plus y répondre et à ne pas opposer deux priorités, car nous y perdrions notre crédibilité.

We engaged in an analysis of Canada's economic needs, the circumstances within which we found ourselves and the government's overwhelming commitment to see job creation made the priority focus of the country.
Nous avons analysé les besoins économiques du Canada et la situation dans laquelle nous nous trouvons et nous avons tenu compte de l'engagement pris par le gouvernement de veiller à faire de la création d'emplois la priorité de ce pays.

We are the ones with the plan to help Canadians through the difficult period in order to make this a strong, united and able country prepared to meet the 21st century (1600) We need to remind ourselves of our own priorities and in keeping with that, we should recognize our error without singling out anyone or pointing fingers in any direction.
Nous avons un plan pour aider les Canadiens à traverser les difficultés actuelles afin que notre pays soit fort, uni et en mesure d'affronter le XXIe siècle (1600) Il nous faut nous rappeler nos propres priorités et, en conséquence, admettre notre erreur sans accuser personne.