Vertaling van "focus country " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

priority country (1) | focus country (2)
pays prioritaire (1) | pays cible (2) | principal pays bénéficiaire (3) | pays de concentration (4)

ensuring a customer focus | secure customer focus | ensure customer focus | ensuring customer focus
garantir une approche axée sur les clients

evaluate focus of dance practice | evaluate focus on practice of community arts | evaluate focus of community arts practice | evaluate focus of practice in community arts
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

Country Focus Approach
Politique dite de l'action convergente

AG focusing | alternating gradient focusing | strong focusing
focalisation à gradient alternant

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

native country | home country | state of origin | country of origin
État d'origine | pays d'origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Commission to adopt a medium/long-term strategy for the EIDHR which focuses on a limited number of themes and concentrates on certain focus countries.
* La Commission adoptera une stratégie à moyen ou long terme pour l'IEDDH, axée sur un nombre restreint de thèmes et sur certains pays en particulier.

Identification as a focus country will not necessarily signify that the country concerned is classified by the EU as one of the worst offenders against human rights, or one where democracy is least evident.
Le fait d'être identifié comme un pays cible ne signifiera pas nécessairement que le pays concerné est classé par l'UE comme l'un des pires contrevenants aux droits de l'homme ou comme un pays dans lequel la démocratie est la moins visible.

Designation as a focus country will also mean that greater priority will be given to projects involving those countries in Calls for Proposals.
Le fait d'être désigné comme un pays cible signifiera également qu'une plus grande priorité sera accordée aux projets pour lesquels ces pays participent à des appels à propositions.

In some cases, the country will be considered an EIDHR focus country due to the non-availability of other funding instruments, or due to a desire to channel support via the NGO sector.
Dans certains cas, le pays sera considéré comme un pays cible de l'IEDDH en raison de la non-disponibilité d'autres instruments de financement ou du désir d'acheminer l'aide par le canal des ONG.

Subjective, opinion-based data was also collected in the focus countries and at European level via 59 stakeholder interviews and an online survey addressed to the 12 NCPs in the focus countries.
Des données subjectives, fondées sur l’opinion des personnes interrogées, ont aussi été recueillies dans les pays-cibles et au niveau européen, dans le cadre de 59 entretiens avec des parties intéressées et d’une enquête en ligne adressée aux 12 PCN des pays-cibles.

Welcomes the fact that the Council establishes and regularly updates lists of focus countries in respect of which additional concerted efforts are made with a view to implementation of the European Union Guidelines on children and armed conflicts, on the death penalty (so-called ‘countries on the cusp’) and on human rights defenders; notes that a similar practice is also envisaged under the Implementation Strategy of the new European Union Guidelines on the promotion and protection of the rights of the child; encourages the Council and the Commission to extend this good practice, which allows the European Union inter alia to react in a more effective manner through demarches, statements and other forms of action, to the European Union Guidelines on torture; encourages the Council and the Commission to involve United Nations Special Mechanisms and to take into account recommendations and urgency resolutions of the European Parliament when identifying focus countries;
se réjouit de ce que le Conseil établisse et mette périodiquement à jour des listes de pays ciblés, pour lesquels il est fait un supplément d'efforts concertés en vue de mettre en œuvre les lignes directrices relatives aux enfants dans les conflits armés, à la peine de mort (pays dits «sur le seuil») et aux défenseurs des Droits de l'homme; note qu'une pratique similaire est aussi envisagée dans la stratégie de mise en œuvre des nouvelles lignes directrices pour la promotion et la protection des droits de l'enfant; encourage le Conseil et la Commission à étendre cette bonne pratique — qui permet, entre autres choses, à l'Union de réagir de manière plus efficace au moyen de démarches, déclarations et autres formes d'action — aux lignes directrices relatives à la torture; les encourage à faire appel aux mécanismes spéciaux des Nations unies et à tenir compte, au moment de déterminer les pays ciblés, des recommandations et des résolutions adoptées en urgence par le Parlement européen;

Country and Regional Strategy Papers in focus countries and regions should take this into consideration and provide a comprehensive picture of all financial instruments and programmes.
Les documents de stratégie nationaux et régionaux concernant les pays et régions cibles doivent prendre cet élément en considération et fournir un tableau complet de l’ensemble des instruments financiers et des programmes.