Vertaling van "country's best known " (Engels → Frans) :

The EU has a long and successful track record of supporting learning mobility through various programmes and initiatives, of which the best known is the Erasmus programme[22].
L’Union favorise depuis longtemps la mobilité dans l’enseignement, grâce à divers programmes et initiatives[22], dont le plus connu est le programme Erasmus.

The CV is regarded as the most useful, appreciated and best-known instrument of all the Europass tools.
Le CV est considéré comme l'instrument le plus utile, le plus apprécié et le mieux connu de tous les outils Europass.

A major effort is also needed to improve task sharing and strengthen links and synergies between cooperation structures and instruments based on collaboration between national organisations and teams. Alongside the EU's Research Framework Programme, the best known initiatives in this area are Eureka, COST, [33] and the activities of the European Science Foundation (ESF).
Un effort particulier devrait parallèlement être fait pour améliorer le partage des tâches et renforcer les liens et synergies entre les structures et instruments de coopération basés sur la collaboration entre organisations et équipes nationales : à côté du Programme-Cadre de recherche de l'Union, les initiatives les plus connues sur ce plan sont Eurêka, la coopération COST [33], les actions de la Fondation européenne de la science (FES).

‘Class actions’ in the US legal system are the best known example of a form of collective redress but also an illustration of the vulnerability of a system to abusive litigation.
Les actions de groupe prévues dans le système juridique des États-Unis sont le meilleur exemple connu d’une forme de recours collectif mais elles illustrent également la vulnérabilité d’un tel système aux recours abusifs.

The Aboriginal Peoples Committee Room in Parliament's Centre Block displays works of art produced by some of the country's best-known Aboriginal artists.
La Salle des peuples autochtones, dans l'édifice du Centre du Parlement, présente des œuvres d'art produites par certains des artistes autochtones les plus réputés du Canada.

The best known examples are genetically modified plants.
Les plantes génétiquement modifiées en constituent le meilleur exemple connu.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, one of the country's best known, best loved labour activists and feminists is at Rideau Hall this morning to become an Officer of the Order of Canada.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, l'une des syndicalistes et des féministes les plus connues et les plus populaires est à Rideau Hall ce matin pour être nommée officier de l'Ordre du Canada.

Our members include thousands of editors and reporters, advertising and circulation employees who work at some of the country's best known publications, such as The Globe and Mail, the Toronto Star, the Hamilton Spectator, Maclean's, and the London Free Press.
Nous comptons parmi nos membres des milliers de rédacteurs en chef et de journalistes ainsi que de responsables de la publicité et du tirage qui travaillent pour certaines des publications canadiennes les mieux connues comme le Globe and Mail, le Toronto Star, le Hamilton Spectator, Maclean's et le London Free Press.

Senator Hastings was appointed to this place by Lester B. Pearson, as Senator Davey has just outlined, and was well known for his many achievements and commitments, but the one commitment for which he was best known nationally was his commitment to the prisoners in the federal correctional system of this country.
Comme le sénateur Davey vient de le souligner, le sénateur Hastings a été nommé au Sénat par Lester B. Pearson. Earl était reconnu pour le grand nombre de ses réalisations et de ses engagements, mais l'engagement qui lui a valu une renommée nationale est celui qu'il avait pris envers les détenus de notre système correctionnel fédéral.

This was originally known for the Mitis river, famous for its salmon fishery, and in the 19th century it was the centre of the best-known cottage country east of Rimouski, the place where Quebec society built beautiful summer cottages.
Celle-ci a d'abord été connue par la rivière Mitis, fameuse pour la pêche au saumon. Elle constituait au XIXe siècle le centre de villégiature le plus connu à l'est de Rimouski, accueillant la société québécoise qui y a laissé des villas cossues et impeccables.