Traduction de «country alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

CD recorder [ standalone CD recorder | stand-alone CD recorder | stand alone CD recorder | home CD recorder ]
enregistreur de CD autonome

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No country alone has the capacity to treat all rare and complex diseases.
Aucun pays ne dispose de la capacité de traiter toutes les maladies rares et complexes.

It also shows that emissions reductions by developed countries alone will not be sufficient.
Elle montre également que les réductions d'émissions des seuls pays développés ne suffiront pas.

Further action by developed countries alone will therefore not only lose its efficacy but simply not suffice even if their emissions were to be drastically reduced.
Par conséquent, les mesures supplémentaires que pourraient prendre les seuls pays développés non seulement perdraient en efficacité, mais seraient également insuffisantes, quand bien même elles consisteraient en réductions draconiennes des émissions.

German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, stated: “As the root causes of flight cannot be coped with by any country alone, we have to approach a better management of migration on a European and global level.
M. Frank-Walter Steinmeier, le ministre allemand des affaires étrangères, a déclaré: «Aucun pays ne peut à lui tout seul s'attaquer aux causes qui poussent les migrants à quitter leur pays. Nous devons donc améliorer la gestion de la migration au niveau européen et au niveau mondial.

No single EU country alone can overcome this fragmentation to help the industry achieve the economies of scale on a European level.
Aucun pays de l’UE ne peut surmonter seul cette fragmentation du marché de façon à permettre au secteur de réaliser des économies d’échelle au niveau européen.

In that sense, the domestic criminal law due process model, standing alone, is not sufficient, for the juridical war on terrorism cannot be fought by one country alone.
Dans cette optique, le modèle d'application régulière du droit pénal dans un pays n'est pas suffisant à lui seul car la guerre juridique contre le terrorisme ne peut pas être menée par un pays seul.

It must be kept in mind, moreover, that the purpose of tax conventions is to eliminate double taxation; in other words, profits and income earned in one country covered by the convention will be taxed in that country alone.
De même, il faut rappeler que les conventions fiscales visent à éliminer les cas de double imposition, c'est-à-dire que les profits et les revenus réalisés dans un pays membre de la convention sont taxés seulement dans ce pays.

In this part of the country alone, here in Ottawa, recently 11 scientists out of 17 of that group have moved out of the country, most of them to the United States.
Seulement dans cette région-ci du pays, à Ottawa, 11 membres d'un groupe de 17 scientifiques ont récemment quitté le pays, la plupart pour aller s'installer aux États-Unis.

I see 1949 and not 1931 as being a real change where we were a country alone — we were a country.
Je pense que c'est en 1949 et non pas en 1931 que les choses ont vraiment changé et que nous sommes devenus un pays indépendant — nous étions un pays.

Last year, Ipsos conducted a global poll of OECD countries and found that about two billion people in those countries alone said they would like to come to our country, Canada.
L'an dernier, Ipsos a mené un sondage dans tous les pays de l'OCDE, révélant qu'environ deux milliards de personnes, dans ces pays seulement, aimeraient s'établir dans le nôtre, le Canada.