Traduction de «country are really getting upset » (Anglais → Français) :

Mr. Wamback: What has occurred as a result of the publicity over this particular issue is that now millions of Canadians across this country are really getting upset.
M. Wamback : La médiatisation de cette question a irrité des millions de Canadiens.

Then when people really get upset is with your can of Coke.
Ensuite, la cannette de Coke contrarie vraiment les gens.

This serves us quite well as a committee, because as we travel across the country we really get a good cross-section of the priorities and indeed find out what the challenges are in our country.
Cette information est très utile au comité car nos déplacements d'un bout à l'autre du pays nous permettent d'avoir une bonne idée des priorités et des défis qui se présentent dans notre pays.

There are very few, but they pose particular problems, because no sovereign authority exists in those countries to really get things done if the outside wants to help.
Ils ne sont pas nombreux, mais ils posent des problèmes particuliers parce qu'ils ne sont plus coiffés par aucune autorité souveraine en mesure de prendre des décisions pour accepter une éventuelle aide extérieure.

Would it not be important that a country so small that we are pouring funding and effort into supporting it could also give its young people the opportunity to really get to know Europe?
Ne serait-il pas important qu’un si petit pays, que nous finançons et que nous soutenons, puisse également offrir à ses jeunes l’occasion de véritablement connaître l’Europe?

This is very important and it could be very useful to compare notes, so that when you get a piece of information in one country and I get information one month later, we get together sometimes and compare notes so that we can really build on the information that we each receive.
C’est très important et il pourrait être très utile de comparer nos notes, de sorte que, lorsque vous obtenez une information dans un pays et que j’obtiens une information un mois plus tard, nous nous réunissions parfois pour comparer nos notes et vraiment nous appuyer sur les informations que chacun a reçues.

On the other hand, it will be essential for the beneficiary countries to really get down to work with genuine development policies in the context of a regional integration process.
Par contre, il sera essentiel que les pays bénéficiaires aussi s'engagent réellement avec des politiques de développement concrètes inscrites dans le cadre d'un processus d'intégration régionale.

Only very exceptionally, when things are really getting out of hand in one country, does Ecofin open its doors, does the smokescreen lift and does the colleague concerned get a public reprimand.
Il n’y a guère que dans des cas vraiment exceptionnels, lorsque la situation d’un pays devient totalement incontrôlable, que le Conseil Écofin ouvre ses portes, dissipe le rideau de fumée et administre une gifle publique au collègue concerné.

So it's through the ITU that we're trying to influence these countries to really get their program advanced and completed.
Ainsi, par l'entremise de l'UIT, nous tentons d'amener ces pays à s'attaquer sérieusement à la tâche afin que tout soit fait en temps opportun.