Vertaling van "country awash " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

awash
à fleur d'eau

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

come awash
venir à fleur d'eau [ affleurer ]

anchor awash
ancre à fleur d'eau

awash
à fleur d'eau [ affleurant ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The training system in the country is awash in chaos and confusion.
Le chaos, la confusion règnent dans le système de la formation professionnelle au Canada.

Now that the Minister of Finance and the country are awash in cash, now that he is rolling in the dough, will he keep his promise to scrap the GST?
Maintenant que le ministre des Finances et le pays nagent dans l'argent, maintenant qu'il est plein aux as, va-t-il tenir sa promesse et éliminer la TPS?

Recent events serve as a reminder that in a world awash with debt, repairing the balance sheets of banks, households, and countries will take years.
Les événements récents nous rappellent que, dans un monde submergé par les dettes, l'assainissement du bilan des banques, des ménages et des pays va prendre des années.

Today, not only have the Conservatives inherited a country awash with surpluses, but the debt is down by almost $60 billion to $499 billion.
Aujourd'hui, les conservateurs héritent non seulement d'un pays qui baigne dans les excédents, mais d'une dette nationale qui a baissé de près de 60 milliards de dollars et qui se situe maintenant à 499 milliards de dollars.

How is it that a country where there are five million people dependent on food aid, where inflation has reached over ten billion per cent, and where a loaf of bread now costs over ZWD 1 billion, still has one of the best equipped armies in the African continent and is totally awash with weapons?
Comment se fait-il qu’un pays où cinq millions de personnes dépendent de l’aide alimentaire, où l’inflation atteint désormais plus de dix milliards de pour cent et où une miche de pain coûte plus d’un milliard de dollars zimbabwéens compte encore et toujours l’une des armées les mieux équipées du continent africain et soit truffé d’armes?

While we will be artificially propping up fossil fuel prices with taxes, countries that have not signed on will be increasing their economic advantage because they will be awash with cheap energy.
Pendant que nous ferons grimper artificiellement le prix des combustibles fossiles en les taxant, les États non signataires profiteront de meilleurs avantages économiques grâce au coût peu élevé de l'énergie dans leur pays.