Traduction de «country can now access gps-triggered » (Anglais → Français) :

Through Explora, for example, visitors and hikers at more than a dozen Parks Canada sites across the country can now access GPS-triggered tours about the nature and history of the location using their smart phones.
L'activité Explora, par exemple, permet aux visiteurs dans plus d'une dizaine d'endroits de Parcs Canada aux quatre coins du pays de prendre part à des visites dirigées par un système de localisation GPS.

Some of these countries are now candidates or potential candidates for EU accession, while others have bilateral action plans through the European Neighbourhood Policy (ENP).
Certains de ces pays sont aujourd’hui candidats ou candidats potentiels à l’adhésion à l’UE, tandis que d’autres appliquent des plans d’action bilatéraux dans le cadre de la politique européenne de voisinage (PEV).

Thanks to these new rules, people who are blind, visually impaired, or otherwise print disabled within the European Union and from other countries will now be able to access more books and other print material in accessible formats, including adapted audio books and e-books, from across the European Union and the rest of the world.
Grâce à ces nouvelles règles, les aveugles, les déficients visuels et les personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés, issus de l'Union européenne et d'autres pays, pourront désormais avoir accès à un plus grand nombre de livres et d'autres documents imprimés dans des formats accessibles, y compris des audiolivres et des livres électroniques adaptés, en provenance de toute l'Union européenne et du reste du monde.

Citizens from the acceding countries can now access basic information on the purpose of the EU, its history, its activities and its institutions in each of the 9 new official languages.
Les citoyens des pays adhérents peuvent maintenant accéder aux informations de base sur les objectifs de l'Union, son histoire, ses activités et ses institutions dans chacune des neuf nouvelles langues officielles.

That the EU can target its preferences more effectively through completing the 2005 review of the GSP which will remove from preferential access programmes country’s now capable of competing effectively without preferential treatment.
L’UE pourrait mener son aide plus efficacement en finalisant la révision des SPG de 2005 ce qui aura pour effet de retirer des schémas d’accès préférentiels les pays désormais capables de se gérer sans traitements préférentiels, comme la Chine.

The perspective of accession has already brought about significant benefits that are visible for the people of the candidate countries, who now look forward to the opportunities of full EU membership.
La perspective de l'adhésion a déjà produit des bénéfices visibles pour les habitants des pays candidats, qui espèrent maintenant profiter pleinement des chances d'une appartenance à l'UE.

Since October 1993, when the Memorandum of Understanding between the American Department of Defense and the NATO Member Countries for access to the GPS encrypted navigation service was signed, a dozen non-NATO countries and a few civilian administrations (American federal agencies and the Norwegian police, for example) have had access to the service.
Depuis octobre 1993, date à laquelle fut signé le Memorandum of Understanding liant le département de la Défense américain et les Etats Membres de l'OTAN pour l'accès au service de navigation crypté du GPS, une dizaine de pays n'appartenant pas à l'OTAN et quelques administrations civiles (agences fédérales américaines et police norvégienne par exemple) ont eu accès à ce service.

(3) The Helsinki European Council (December 1999) reaffirmed the inclusive nature of the accession process, which now comprises 13 candidate countries within a single framework with the candidate countries participating in the accession process on an equal footing.
(3) Le Conseil européen d'Helsinki (en décembre 1999) a réaffirmé le caractère inclusif du processus d'adhésion, qui regroupe désormais treize pays candidats dans un cadre unique, les pays candidats participant à ce processus sur un pied d'égalité.

People who land in Canada and choose to live here now have access to us in this way because they can now access the Internet and they can discover Canada as they are growing and becoming citizens of this country through RCI.
On ne pouvait pas leur raconter ce qui se passait. Les gens qui viennent au Canada et décident d'y vivre ont maintenant accès à nous par ce canal car ils peuvent maintenant naviguer sur Internet et découvrir le Canada et ils approfondissent leur connaissance de ce pays et en deviennent des citoyens notamment par l'entremise de la RCI.