Traduction de «across the country can now access gps-triggered » (Anglais → Français) :

Through Explora, for example, visitors and hikers at more than a dozen Parks Canada sites across the country can now access GPS-triggered tours about the nature and history of the location using their smart phones.
L'activité Explora, par exemple, permet aux visiteurs dans plus d'une dizaine d'endroits de Parcs Canada aux quatre coins du pays de prendre part à des visites dirigées par un système de localisation GPS.

We feel that we can develop a knowledge base that could be transferred across the country to any accessible facility with the appropriate attributes.
À notre avis, il est possible d'établir un ensemble de connaissances qui pourraient être transmises partout au pays à toute installation accessible possédant les caractéristiques appropriées.

Thanks to these new rules, people who are blind, visually impaired, or otherwise print disabled within the European Union and from other countries will now be able to access more books and other print material in accessible formats, including adapted audio books and e-books, from across the European Union and the rest of the world.
Grâce à ces nouvelles règles, les aveugles, les déficients visuels et les personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés, issus de l'Union européenne et d'autres pays, pourront désormais avoir accès à un plus grand nombre de livres et d'autres documents imprimés dans des formats accessibles, y compris des audiolivres et des livres électroniques adaptés, en provenance de toute l'Union européenne et du reste du monde.

The fact that it is now easier to access information -- irrespective of quality -- also makes it easier for people to make comparisons with procedures in other countries. As a result, there is greater mobility of people, goods and services across national borders.
L'accès plus aisé à l'information -quelle que soit sa qualité- permet aussi la comparaison avec ce qui se pratique dans d'autres pays, entraînant ainsi une plus grande mobilité transfrontalière des personnes, des biens et des services.

Sterner competition from our competitors across the globe, the transition now under way towards the knowledge economy, plus enlargement of the Union through the accession of new countries, once again raise the question as to what place industry occupies in our economy.
La concurrence accrue de nos concurrents au niveau mondial, la transition amorcée vers l'économie de la connaissance et l'élargissement de l'Union à de nouveaux pays posent la question de la place de l'industrie dans notre économie.

Candidate countries must be involved in the European-level pursuit of Roma integration before now, since accession negotiations grant an unparalleled opportunity to trigger a substantial shift in the governmental attitudes towards granting equal access to Roma in employment, education, housing and health care, promoting political participation and empowering the Romani civil movement.
Les pays candidats doivent déjà s’être s’engagés dans la poursuite à l’échelon européen de l’intégration des Roms, étant donné que les négociations d’adhésion donnent une occasion sans précédent de provoquer au sein des gouvernements un changement substantiel d’attitude visant à garantir aux Roms une égalité d’accès à l’emploi, à l’enseignement, au logement et aux soins de santé, tout en promouvant la participation politique et en autorisant le mouvement civil rom.

Canadians can continue to enjoy the safety of their streets and to have a sense of security knowing that police forces across the country will have access to one of the most sophisticated tools worldwide.
Les Canadiens peuvent continuer de marcher en toute sécurité dans les rues de leurs collectivités sachant que les forces policières canadiennes ont accès à un des outils les plus perfectionnés qui soit dans le monde.

EU accession to COTIF will facilitate the development of a uniform legal system applicable to the international carriage of passengers and freight by rail across the 46 countries which are now members of OTIF.
L’adhésion à la COTIF facilitera la mise en place d’un cadre juridique uniforme pour le transport ferroviaire international des passagers et des marchandises dans les 46 pays qui sont actuellement membres de l’OTIF.

How can we make sure that English-speaking Canadians across the country can have access to films they have contributed to financially and vice-versa, that francophones can see English films, and even French films, which are often not available?
Comment faire en sorte que les Canadiens anglophones à travers le pays puissent avoir accès au cinéma auquel ils ont contribué financièrement et vice versa que les francophones au pays puissent voir le cinéma anglophone, et même francophone, qui ne lui est souvent pas accessible?

We are not asking for the moon, as you can see, but as incredible and unfair as it may seem, we still have to convince our governments, in the year 2001, that it is vitally important for all francophones across the country to have access to health care services in French.
On ne demande pas la lune, vous en conviendrez, mais aussi incroyable pour ne pas dire injuste que cela puisse paraître, nous avons encore à persuader nos gouvernements, en l'an 2001, de l'importance vitale d'assurer l'accès des services de santé en français à tous les francophones de ce pays.