Traduction de «country commissioner piebalgs » (Anglais → Français) :

Following the political opening of the country Commissioner Piebalgs announced a package of support of €150 million early last year for 2012 and 2013, all of which has already been committed.
À la suite de l’ouverture politique du pays, le commissaire Piebalgs a annoncé, au début de l’année dernière, le déblocage d'un ensemble de mesures de soutien s'élevant à 150 millions € pour 2012 et 2013, dont l'intégralité a déjà été engagée.

(The former Development Commissioner Piebalgs said in a meeting of the Development committee on 1st April 2014, devoted to the Strategic Dialogue on the new DCI (which entered into force on 15 March 2014) that, despite its sharp reduction, the DCI-funded allocation to South Africa 'will nevertheless be instrumental to help South African population to help them overcome the remaining challenges: about four in ten South Africans live below the poverty line; the country suffers from inequality, with a Gini coefficient of 0,7; and unemployment stands at around 25 per cent'.
L'ancien commissaire européen au développement, Andris Piebalgs, a affirmé, lors de la réunion de la commission du développement du 1er avril 2014 consacrée au dialogue stratégique sur le nouvel ICD (entré en vigueur le 15 mars 2014), qu'en dépit de la réduction drastique des sommes allouées à l'Afrique du Sud par l'ICD, cette enveloppe "contribuera néanmoins à aider la population sud-africaine à faire face aux problèmes qui subsistent: 40 % de la population vit sous le seuil de pauvreté, le pays souffre d'importantes inégalités, comme en témoigne un coefficient de Gini de 0,7, et le chômage stagne à 25 %".

Brussels, 20 June 2011 - On Tuesday, 21 June, European Commissioner for Development, Andris Piebalgs will arrive to Dhaka (Bangladesh), together with German Development Minister Dirk Niebel, for an official visit to the country. Commissioner Piebalgs will meet Prime Minister Sheikh Hasina Wazed and several senior members of the Government to reaffirm EU support for Bangladesh’s sustainable and inclusive economic growth and social development.
Le Commissaire Piebalgs rencontrera le Premier Ministre Shaikh Hasina Wazed et de nombreux membres éminents du Gouvernement pour réaffirmer le soutien de l'UE à la croissance économique et au développement durable et inclusif du Bangladesh.

In the Cape Verde, Commissioner Piebalgs will visit a renewable energy project, which is one of the largest wind farms in Africa, and launch a reinforced cooperation programme with the country.
Au Cap-Vert, le commissaire visitera le site d'un projet d'énergie renouvelable qui compte parmi les plus grandes fermes éoliennes du continent africain et lancera un programme de coopération renforcée avec le pays.

In February 2012, Commissioner Piebalgs visited Myanmar/Burma and announced a package of EUR 150 million over two years in support of the country's democratic reforms to help bring about sustainable growth and development for the whole population.
En février 2012, à l’occasion d’une visite au Myanmar/en Birmanie, M. Piebalgs a annoncé qu’une enveloppe de 150 millions d’EUR serait mise à disposition sur deux ans pour soutenir les réformes démocratiques menées dans le pays et ainsi contribuer à amener une croissance durable et à assurer le développement pour l’ensemble de la population.

For this purpose, Commissioner Piebalgs points out three areas in which the EU should excel: governance, ‘sustainable and inclusive economic development’, and the development of social protection systems in developing countries.
A cette fin, le commissaire Piebalgs indique trois domaines dans lesquels l’UE devra exceller: la gouvernance, la "croissance économique durable et inclusive" et le développement de systèmes de protection sociale dans les pays en développement.

On 12 April 2011, Commissioner Piebalgs announced a budget of €180 million to support the recovery of the country.
Le 12 avril dernier, le Commissaire européen Andris Piebalgs avait annoncé un budget de €180 millions pour soutenir le rétablissement du pays.

Ahead of the visit, EU Commissioner Piebalgs said: "I made the commitment to come to Côte d'Ivoire at this early stage after the end of the severe crisis in order to express the European Union's support for the country and its government in re-establishing its political stability, democratic order, and economic strength for the benefit of the population of Côte d'Ivoire.
Avant son départ, le Commissaire européen Piebalgs a déclaré : « J'avais pris l'engagement de venir en Côte d'Ivoire dès la fin de la crise, afin d'exprimer l'engagement de l'Union européenne à soutenir le pays et son gouvernement dans ses efforts en faveur du rétablissement de la stabilité politique, de l'ordre démocratique, et de la reprise économique.

At the same time, I know that Commissioner Piebalgs places a great deal of emphasis on the development of energy projects in developing countries, and I can confirm that this is discussed in the Green Paper and that the European Parliament should support this strategy.
En même temps, je sais que le commissaire Piebalgs insiste beaucoup sur la concrétisation de projets énergétiques dans les pays en développement et je peux confirmer que ce point est examiné dans le livre vert et que le Parlement devrait soutenir cette stratégie.

We have been working throughout very closely with High Representative and Vice-President Ashton, Commissioner Piebalgs and Commissioner De Gucht so that the European Union can come up with a comprehensive and holistic proposal as to how we can support the country’s development.
Tout au long du processus, nous avons œuvré en étroite collaboration avec la haute représentante et vice-présidente Ashton, ainsi qu’avec les commissaires Piebalgs et De Gucht, pour que l’Union européenne puisse présenter une proposition globale et cohérente quant à la contribution que nous pouvons apporter au développement du pays.