Vertaling van "country georgia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie

EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

Gulf of Georgia Cannery National Historic Site of Canada [ Gulf of Georgia Cannery National Historic Site ]
lieu historique national du Canada Gulf of Georgia Cannery [ lieu historique national Gulf of Georgia Cannery ]

Georgia Basin Action Plan [ GBAP | Georgia Basin Ecosystem Initiative ]
Plan d'action du bassin de Georgia [ PABG | Initiative de l'écosystème du bassin de Georgia ]

Georgia [ Republic of Georgia | Georgian Soviet Socialist Republic ]
Géorgie [ République de Géorgie ]

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This contribution is expected to unlock new investments worth at least €2 billion for the SMEs in the three DCFTA countries: Georgia, Republic of Moldova and Ukraine.
Cette contribution devrait entraîner d'autres investissements, pour un montant d'au moins 2 milliards d'euros, en faveur des PME dans les trois pays membres de la zone de libre-échange approfondi et complet que sont la Géorgie, la République de Moldavie et l'Ukraine.

There seems to be no apparent shift toward greater freedoms in these states, whereas, consistent with our previous finding, there was some incoherence or partial freedom in the other countries—Georgia, Azerbaijan, and Armenia, for example.
Ce sont des États qui ne sont pas considérés libres. Il ne semble y avoir aucun mouvement vers une plus grande libéralisation dans ces États tandis que, conformément aux données précédentes, nous constatons qu'il y avait une certaine incohérence ou une liberté partielle dans d'autres pays, comme en Géorgie, en Azerbaïdjan et en Arménie.

The Eastern Partnership component of the multi-country umbrella programme 2014 totals €100 million, allocated to three countries: Georgia (€30 million), the Republic of Moldova (€30 million) and Ukraine (€40 million).
Le volet «partenariat oriental» du programme-cadre multinational pour 2014 s’élève à 100 millions d’euros, répartis entre trois pays: la Géorgie (30 millions d’euros), la République de Moldavie (30 millions d’euros) et l’Ukraine (40 millions d’euros).

AG. whereas Belarus ranks 50th according to the newest UN Human Development Index 2012, compared to Russia (55) and the Eastern Partnership countries (Georgia (72), Ukraine (78), Azerbaijan (82), Armenia (87), Moldova (113));
AG. considérant que la Biélorussie occupe la 50 place du dernier classement des pays par indice de développement humain publié par les Nations unies en 2012 et se place ainsi avant la Russie (55 ) et les pays du partenariat oriental (Géorgie (72 ), Ukraine (78 ), Azerbaïdjan (82 ), Arménie (87 ) et Moldavie (113 ));

The EU has already comprehensive air transport agreements in effect with the United States, Canada, Switzerland, Morocco, the Western Balkan countries, Georgia and Jordan.
Des accords globaux en matière de transport aérien sont déjà en vigueur entre l’UE et les États-Unis, le Canada, la Suisse, le Maroc, les pays des Balkans occidentaux, la Géorgie et la Jordanie.

On this point, representatives of my country, Georgia and Azerbaijan signed the AGRI Agreement. This provides for the construction of two liquefied natural gas terminals in two Black Sea ports, one in Georgia and the other at Constanţa in Romania.
Sur ce point, les représentants de mon pays, de la Géorgie et de l’Azerbaïdjan, ont signé l’accord AGRI qui prévoit la construction de deux terminaux de gaz naturel liquéfié dans deux ports de la mer Noire: l’un en Géorgie et l’autre à Constanza en Roumanie.

– (ET) Mr President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, some time ago, when we were discussing Georgia, I reminded you that, on the eve of the anniversary of the fall of the Berlin Wall, it was the right time to raise the question of when we could mark the day when South Ossetia and Abkhazia would once again be united with their mother country, Georgia.
– (ET) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame la Ministre, Mesdames et Messieurs, il y a quelques temps, alors que nous discutions de la situation en Géorgie, je vous ai rappelé qu’à la veille de l’anniversaire de la chute du mur de Berlin, il était opportun de se demander si nous pourrions un jour célébrer la réunification de l’Ossétie du Sud et de l’Abkhazie avec leur pays, la Géorgie.

It should be noted that as an ENP country, Georgia has access to such instruments as TAIEX and Twinning which have proved their usefulness and pertinence in addressing the crucial issue of regulatory convergence in the case of new EU Member States.
Il convient de noter qu’en tant que pays PEV, la Géorgie a accès à des instruments tels que TAIEX et Twinning qui ont prouvé leur utilité et leur pertinence dans le traitement de la question cruciale de la convergence réglementaire dans le cas des nouveaux États membres de l’UE.

V. Whereas forms of regional cooperation, such as GUUAM and BSEC, which is the only organisation where the three countries Georgia, Armenia and Azerbaijan meet regularly and exchange contacts, are taking shape, but countries that have the potential to be involved are excluded due to the existing conflicts,whereas the EU should find ways to duly support such forms of regional cooperation,
V. considérant que des formes de coopération régionale comme le GUUAM et le CEMN, qui est la seule organisation au sein de laquelle les trois pays que sont la Géorgie, l'Arménie et l'Azerbaïdjan se rencontrent et échangent des vues, se développent, mais que des pays qui auraient la possibilité d'y participer sont exclus du fait des conflits,

According to the Energy Charter Secretariat, three countries (Georgia, Slovakia and Latvia) have ratified the Energy Charter Treaty, while two countries (Uzbekistan and the Czech Republic) have ratified it but not yet deposited their instruments of ratification.
Selon le Secrétariat de la Charte de l'énergie, trois pays (Géorgie, Slovaquie et Lettonie) ont ratifié le traité sur la Charte de l'énergie tandis que deux pays (Ouzbékistan et République tchèque) l'ont ratifié mais n'ont pas encore déposé leurs instruments de ratification.