Traduction de «country its pre-eminent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-eminent relevant circumstance
circonstance pertinente la plus importante

Pre-accession Pact | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre

non-participating country [ out country | pre-in country ]
pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phare Committee | Phare Management Committee
Comité de gestion Phare | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale (PHARE)

pre-in country | pre-in
pays pre-in

pre-emerging market country
pays préémergent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The pre-eminent role of the euro for the economy and society of the Union, as well as the specific threat to the euro as a currency of worldwide importance as manifested by the existence of a considerable number of print-shops located in third countries, calls for an additional measure to protect it.
Le rôle prépondérant de l'euro pour l'économie et la société de l'Union, ainsi que la menace spécifique qui pèse sur l'euro en tant que monnaie d'envergure mondiale, comme le montre l'existence d'un nombre considérable d'imprimeries situées dans des pays tiers, invite à prendre une mesure supplémentaire pour le protéger.

He is one of the country's pre-eminent jurists; his integrity is above reproach; and he possesses specific experience and expertise in adjudicating document disclosure in national security cases.
Il est un des juristes de premier plan au Canada, son intégrité est au-dessus de tout soupçon et il possède l'expérience et l'expertise voulues pour se prononcer sur la divulgation de documents pouvant toucher la sécurité nationale.

In EU Member States, the ‘brand’ was less pre-eminent, with it often in competition with national cooperation or support programmes for third countries.
Dans les États membres de l’UE, cette «marque» était moins présente, car souvent en concurrence avec d’autres programmes de coopération nationale ou de soutien aux pays tiers.

Mr. Speaker, before the Prime Minister makes ludicrous, angry statements on the environment, maybe he should listen to a pre-eminent Canadian environmentalist and a pre-eminent Canadian economist.
Monsieur le Président, avant de faire des déclarations ridicules et vibrantes de colère sur l'environnement, le premier ministre devrait peut-être écouter le point de vue d'un éminent environnementaliste canadien et d'un économiste canadien réputé.

These relations have nevertheless been marked by a constant desire on the part of the Americans to be pre-eminent in space.
Elles sont néanmoins marquées par une affirmation constante de la volonté américaine de prééminence dans l'espace.

42. Excellence: To allow the Authority to act as a point of scientific excellence and reference, and to resolve disputes on scientific issues, it will need rapidly to establish its international pre-eminence.
42. Excellence: pour pouvoir agir comme un centre d'excellence et de référence scientifiques et résoudre les controverses sur des questions scientifiques, l'Autorité devra rapidement établir sa prééminence internationale.

Whereas it is the quality of the tests and trials which is pre-eminent ; whereas the tests and trials carried out pursuant to these provisions must, therefore, be taken into consideration, irrespective of the nationality of the experts who perform them and of the country in which they are carried out,
considérant que c'est la qualité des essais qui est essentielle ; que, dès lors, les essais effectués conformément aux présentes dispositions doivent être pris en considération quels que soient la nationalité des experts qui y procèdent et le pays où ils sont effectués,

On the other hand, if there was a capability where this country was pre-eminent in the world at producing this kind of widget and Canada was renowned for making this kind of widget, we would be foolish not to acquire that widget from our own country.
D'autre part, si ce même pays était renommé dans le monde pour la production de tel ou tel bidule et que le Canada était lui-même renommé, nous serions idiots de ne pas l'acheter ici même.

The association is Canada's oldest and most active defender of civil liberties and democratic freedoms, and is this country's pre-eminent advocate in this area.
Nous sommes l'association la plus ancienne et la plus active à défendre les libertés civiles et démocratiques et les avocats les plus engagés dans ce domaine au Canada.

We have national agendas competing on the level of what is best for the country rather than agendas competing over which region of the country or which population group should have pre-eminence over other population groups.
Nous avons des programmes nationaux dans lesquels nous proposons des mesures avantageuses pour l'ensemble du pays et non pas des programmes accordant à des régions ou à des groupes une certaine priorité sur d'autres groupes.