Vertaling van "country markets excluding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

third country market [ third market ]
marché tiers

Canadian Corporations and Social Equity in Developing Country Markets
Les sociétés canadiennes et la justice sociale sur les marchés des pays en voie de développement

Country Market Report
Revue des marchés nationaux

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

emerging country (1) | emerging market country (2) | emerging nation (3) | Emerging Market (4)
pays émergent

Arab Common Market countries [ countries of the Arab Common Market ]
pays du Marché commun arabe

International Procurement Instrument | Regulation on the access of third-country goods and services to the Union’s internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries | IPI [Abbr.]
instrument international sur les marchés publics | Règlement concernant l’accès des produits et services des pays tiers au marché intérieur des marchés publics de l’Union et établissant des procédures visant à faciliter les négociations relatives à l’accès des produits et services originaires de l’Union aux marchés publics des pays tiers

persons excluded from the labour market
personnes exclues du marché du travail

person excluded from the labour market
personne exclue du marché du travail

emerging markets and developing countries | EMDCs
pays émergents et en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

shares admitted to trading on a regulated market or on an equivalent third-country market or on a MTF, where those are shares in companies, and excluding shares in non-UCITS collective investment undertakings and shares that embed a derivative;
des actions admises à la négociation sur un marché réglementé ou sur un marché équivalent d’un pays tiers, ou sur un MTF, s’il s’agit d’actions de sociétés, à l’exclusion des actions d’organismes communs de placement non- OPCVM et des actions incorporant un instrument dérivé;

bonds or other forms of securitised debt admitted to trading on a regulated market or on an equivalent third country market or on a MTF, excluding those that embed a derivative or incorporate a structure which makes it difficult for the client to understand the risk involved;
des obligations et autres titres de créance admis à la négociation sur un marché réglementé ou sur un marché équivalent d’un pays tiers, ou sur un MTF, à l’exclusion de ceux incorporant un instrument dérivé ou présentant une structure qui rend la compréhension du risque encouru difficile pour le client;

A comparison of prices achieved by the three sampled exporting producers on other third country markets (excluding Union port sales) with their domestic prices showed a similar result although the dumping margins established on this basis were lower.
Une comparaison entre les prix pratiqués par les trois producteurs-exportateurs inclus dans l'échantillon sur les marchés d'autres pays tiers (à l'exclusion des ventes dans les ports de l'Union) et sur leur marché intérieur a abouti à un résultat similaire, même si les marges de dumping établies sur cette base s'avéraient plus faibles.

These have included the suspension of official development assistance; a ban on arms exports; adding Burma to the area control list; excluding Burma from the least developed country market access initiative; and finally, in 2007, a comprehensive ban on imports, exports, and investment, under the Special Economic Measures Act.
Cela comprend la suspension de l'aide publique au développement, l'interdiction d'y exporter des armes, l'ajout à la liste des pays visés, son exclusion de l'Initiative d'accès aux marchés pour les pays les moins avancés et enfin, en 2007, une interdiction globale des importations, des exportations et des investissements en application de la Loi sur les mesures économiques spéciales.

the services referred to in the introductory part relate to shares admitted to trading on a regulated market or in an equivalent third-country market, money market instruments, bonds or other forms of securitised debt (excluding those bonds or securitised debt that embed a derivative), UCITS and other non-complex financial instruments.
les services visés dans la phrase introductive concernent des actions admises à la négociation sur un marché réglementé ou sur un marché équivalent d’un pays tiers, des instruments du marché monétaire, des obligations et autres titres de créances (à l’exception des obligations et autres titres de créances qui comportent un instrument dérivé), des OPCVM et d’autres instruments financiers non complexes.

In the event of repeated and serious discrimination against European suppliers in non-EU countries, the Commission will have at its disposal a mechanism allowing it to restrict access to the EU market, if the country outside the EU does not engage in negotiations to address market access imbalances. Any restrictive measures will be targeted, for example by excluding tenders originating in a non-EU country or imposing a price penalty.
en cas de discrimination grave et répétée à l'encontre de fournisseurs européens dans un pays hors UE, la Commission disposera d'un mécanisme lui permettant de restreindre l’accès au marché de l’UE, si le pays en question refuse de négocier la correction de ces inégalités d'accès; ces éventuelles mesures restrictives seront ciblées: elles consisteront par exemple à exclure les offres provenant du pays tiers concerné ou à imposer des pénalités de prix;

This government has taken initiatives that clearly provoke and offend China and has excluded China from its list of priority countries in the development of Asia-Pacific markets.
Le gouvernement a pris des mesures provocantes qui blessent la Chine et il l'a exclue de sa liste de pays prioritaires dans le développement des marchés Asie-Pacifique.

- the above services relate to shares admitted to trading on a regulated market or in an equivalent third country market, money market instruments, bonds or other forms of securitised debt (excluding those bonds or securitised debt that embed a derivative), UCITS and other non-complex financial instruments.
- les services mentionnés ci-dessus concernent des actions admises à la négociation sur un marché réglementé ou sur un marché équivalent d'un pays tiers, des instruments du marché monétaire, des obligations et autres titres de créances (à l'exception des obligations et autres titres de créances qui comportent un instrument dérivé), des OPCVM et d'autres instruments financiers non complexes.

Now we are even seeing the price of softwood lumber continue to drop because, now that Canadian lumber has been excluded from the American market, lumber from other countries is entering the United States.
Aujourd'hui, on se rend même compte que le prix du bois d'oeuvre continue à baisser parce que maintenant qu'on a exclu le bois canadien du commerce américain, c'est le bois des autres pays du monde qui entre aux États-Unis.

Experience in the EU, and in other markets where competition has been introduced, clearly demonstrates that the problems of California result not from liberalisation as such, but from a market structure that permits or even encourages non-competitive high pricing, prevents or at least strongly inhibits new market entry, excludes the possibility for public authorities to take appropriate precautions, and excludes effective trading arrangements and thus trade with neighbouring countries.
L'expérience acquise dans l'Union européenne et dans d'autres marchés où la concurrence a été introduite montre à suffisance que les problèmes de la Californie résultent non pas de la libéralisation en tant que telle, mais d'une structure du marché qui permet, voire encourage, une tarification élevée non concurrentielle, empêche ou à tout le moins gêne considérablement l'entrée de nouveaux venus sur le marché, exclut pour les pouvoirs publics la possibilité de prendre des mesures de précaution adéquates, et interdit la conclusion d'arrangements commerciaux efficaces, et donc les échanges avec des pays voisins.