Traduction de «country now committed » (Anglais → Français) :

These countries now truly appreciate our commitment.
Ces pays apprécient beaucoup notre engagement à l'heure actuelle.

I only hope that this enforced wait, which now is inevitable and is frustrating to Montenegro, will not result in a weakening of the country’s commitment to an engagement with the European Union.
J’espère seulement que cette attente forcée, qui est maintenant inévitable et qui frustre le Monténégro, n’aura pas pour résultat l’affaiblissement de l’engagement du pays de rejoindre l’Union européenne.

I am pleased that, besides making progress with the United States, we were also able to ensure that, in addition to the 38 countries which have already signed the Kyoto Protocol, the closest G77 countries are now committed to doing something rather than constantly lamenting the fact that every government is waiting for the others to act.
Je suis ravi, qu'outre les progrès réalisés avec les États-Unis, nous ayons également été en mesure de garantir qu'en plus des 38 pays qui ont déjà signé le protocole de Kyoto, les pays du G77 sont désormais engagés à faire quelque chose au lieu de se plaindre constamment du fait que chaque gouvernement attend que les autres agissent.

Now, the great challenge for Canada and the world is to get the other countries, the major emitting countries, to commit to fighting greenhouse gases and climate change.
Maintenant, le grand défi du Canada et du monde est d'attirer les autres pays, soit les grands pays émetteurs, à s'engager à lutter contre les gaz à effet de serre et les changements climatiques.

Would she not agree that what is being asked is that Canada now commit to such a UN peacekeeping force, not that we invade a foreign country, not that we be unmindful of the UN Security Council's motion, but rather that we commit so that we clearly signal that we are prepared to be part of a UN mission as one of the ways of bringing the pressure on the Sudanese government that is so desperately needed?
Ne pense-t-elle pas que ce qu'on y demande, c'est que le Canada s'engage immédiatement à participer à cette force de maintien de la paix de l'ONU, pas qu'il envahisse un pays étranger, ni qu'il fasse abstraction d'une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU, mais plutôt qu'il s'engage en montrant clairement qu'il est déterminé à participer à une mission de l'ONU, ce qui pourrait être une façon d'exercer sur le gouvernement soudanais une pression qui se fait désespérément attendre?

I trust you will accept my invitation to extend our exchanges. We must move our relationship forward. Only then can we play our proper part in supporting Mexico, a country now committed to its age, and supporting Europe, now a world leader.
Je vous invite à accroître nos échanges, à poursuivre l’approfondissement de notre relation et à participer au renforcement d’un Mexique engagé dans son temps et d’une Europe d’avant-garde au niveau mondial.

The 145 countries that ratified this covenant are now committed to gradually ensuring universal, fair and non-discriminatory access to safe drinking water.
Les 145 pays qui ont ratifié ce pacte sont désormais tenus d'assurer progressivement aux populations l'accès universel, équitable et non discriminatoire à une eau saine.

34 countries have now committed themselves to the principles of the European Charter for Small Enterprises, which give small businesses the policy attention they require».
Trente-quatre pays se sont désormais engagés à respecter les principes de la Charte européenne des petites entreprises, une charte qui donne à celles-ci l'attention politique qu'elles requièrent".

Our commitment to those countries now negotiating for membership means that those countries which fulfil the Copenhagen criteria in the negotiations are also entitled to become Members.
Notre engagement vis-à-vis des pays négociant actuellement l'adhésion implique que ceux qui remplissent les critères de Copenhague ont également le droit de devenir membres.

I believe that the Prime Minister of Canada, who will host the third Summit of the Americas in Quebec City, is demonstrating very well how firmly our country is now committed to this hemisphere.
Je crois que le premier ministre du Canada, qui sera l'hôte à Québec de ce troisième Sommet des Amériques, démontre très bien à quel point notre pays est résolument engagé à l'endroit de cet hémisphère.