Vertaling van "145 countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

Nordic combined cross-country skiing [ Nordic combined cross-country | combined cross-country skiing | combined cross-country ]
ski de fond au combiné nordique [ ski de fond combiné ]

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

native country | home country | state of origin | country of origin
État d'origine | pays d'origine

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

cross-country (1) | cross-country mobile (2)
tout-terrain [ tt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 1994, the European Commission's humanitarian aid department has provided €145 million in relief assistance for victims of conflict, communal violence and epidemics, while €84 million has reached victims of natural disasters and to support Disaster Risk Reduction and Preparedness programs in the country.
Depuis 1994, le service d'aide humanitaire de la Commission européenne a alloué 145 millions d'euros d'aide d'urgence aux victimes de conflits, de violences communautaires et d'épidémies, tandis que 84 millions d'euros sont allés aux victimes de catastrophes naturelles et au soutien aux programmes de réduction des risques de catastrophe et de préparation aux catastrophes dans le pays.

European Commission announces €145 million in humanitarian aid for 7 countries in the Sahel // Brussels, 14 July 2016
La Commission européenne annonce l’octroi d’une aide humanitaire de 145 millions d’euros en faveur de 7 pays dans la région du Sahel // Bruxelles, le 14 juillet 2016

It aims at highlighting the unique challenges of waterways that cross the political borders between countries. The world’s 263 transboundary lake and river basins cross 145 countries and cover nearly half of the Earth’s land surface.
Les 263 bassins lacustres et fluviaux transfrontaliers du monde touchent 145 pays et couvrent près de la moitié de la surface terrestre de la planète, sans parler des énormes réserves d'eau douce souterraines.

The 145 countries that have ratified the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights have an obligation to ensure that everyone has access to water, equitably and without discrimination.
Les 145 pays qui ont ratifié le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels ont pour obligation de garantir l’accès à l’eau aux populations de manière équitable et sans discrimination.

The 145 countries that ratified this covenant are now committed to gradually ensuring universal, fair and non-discriminatory access to safe drinking water.
Les 145 pays qui ont ratifié ce pacte sont désormais tenus d'assurer progressivement aux populations l'accès universel, équitable et non discriminatoire à une eau saine.

– (EL) Mr President, following the perfectly successful organisation of the Athens 2004 Olympic Games, my country, Greece, will host the greatest sporting event in the world for people with disabilities, the Paralympic Games, from 17 to 28 September, to be attended by 145 countries, 4 000 athletes, 2 000 assistants and 3 000 members of the press are to attend.
- (EL) Monsieur le Président, à la suite de l’organisation pleinement réussie des Jeux olympiques d’Athènes de 2004, mon pays - la Grèce - accueillera le plus grand événement sportif au monde pour les personnes handicapées: les Jeux paralympiques, du 17 au 28 septembre. 145 pays, 4 000 athlètes, 2 000 assistants et 3 000 journalistes y participeront.

D. whereas the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights has enshrined access to water as a human right and the 145 countries that have ratified the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights have an obligation to ensure that everyone has access to water, equitably and without discrimination,
D. considérant que le Comité des Nations Unies pour les droits économiques, sociaux et culturels a inscrit l'accès à l'eau dans les droits fondamentaux de l'être humain et que les 145 pays qui ont ratifié le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels ont pour obligation de garantir l'accès à l'eau aux populations de manière équitable et sans discrimination,

For example, 145 countries have ratified the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and 110 of those 145 are members of the WTO. So here they are the same countries in the WTO that also ratified these human rights treaties.
Par exemple, 145 pays ont ratifié le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et parmi ces 145 pays, cent dix sont les membres de l'OMC qui ont également ratifié les traités sur les droits de la personne.

64) Council Regulation (EC) No 2258/96 of 22 November 1996 on rehabilitation and reconstruction operations in developing countries(145).Article 7 is replaced by the following:
64) Règlement (CE) n° 2258/96 du Conseil du 22 novembre 1996 relatif à des actions de réhabilitation et de reconstruction en faveur des pays en développement(145).L'article 7 est remplacé par le texte suivant: