Vertaling van "country plunging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plunging breaker [ plunging breaking wave | plunging wave | collapsing wave | collapsing breaker ]
vague plongeante [ brisant plongeant | déferlement en volute ]

plunge hobbing | plunge method | plunge milling | radial cutter feed
procédé radial | taillage à la fraise-mère par pénétration radiale

plunge pool | plunge basin
fosse d'affouillement | cuvette d'affouillement | bassin d'affouillement

plunge basin | plunge pool
bassin d'affouillement | cuvette d'affouillement | fosse d'affouillement

plunge basin | plunge pool
bassin d'amortissement | bassin de dissipation | bassin de tranquillisation

plunge grinding [ plunge-cut grinding ]
rectification en plongée

tripod plunge joint | plunge tripod joint
joint tripode coulissant

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

Nordic combined cross-country skiing [ Nordic combined cross-country | combined cross-country skiing | combined cross-country ]
ski de fond au combiné nordique [ ski de fond combiné ]

native country | home country | state of origin | country of origin
État d'origine | pays d'origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the Prime Minister not think it is high time he acted as a responsible Prime Minister and took measures to stimulate the economy, before the country plunges into another recession?
Le premier ministre ne pense-t-il pas qu'il est grandement temps pour lui d'agir en premier ministre responsable et de prendre des mesures immédiates pour stimuler l'économie, avant que le pays ne plonge à nouveau dans une autre récession?

Look at the situation in our country today. The really big issues are a plunging loonie, an economy that is in the doldrums and an international crisis the proportions of which we have not seen since the Great Depression.
Dans la conjecture actuelle, les questions les plus brûlantes sont certes le huard qui prend une plonge, le marasme économique et la crise internationale aux proportions jamais vues depuis la grande crise de 1929.

More of the same adventure that is so harmful to Quebec, plunging it into a climate of political and economic insecurity, because of the mixed messages sent to the rest of Canada and to other countries.
Encore la même aventure qui nuit au Québec, en le plongeant dans un climat d'insécurité politique et économique, parce que de tels gestes envoient des messages confus à l'extérieur du Québec et du Canada.

Notes that, although some of the emerging and developing countries seem to have escaped the worst effects of the crisis, 40 % of developing countries have nevertheless been highly exposed to the effects of the financial crisis, and an estimated 90 million people will be plunged into poverty as a result;
observe que, même si certains pays émergents et en développement semblent avoir échappé aux pires effets de la crise, 40 % des pays en développement ont néanmoins été fortement exposés aux effets de la crise financière et que l'on estime à 90 millions le nombre de personnes qui seront de ce fait confrontées à la pauvreté;

Meanwhile, that country plunges into economic chaos and millions of its people are left starving and destitute under Mugabe’s arrogant dictatorship.
Pendant ce temps, ce pays plonge dans un chaos économique et des millions de gens meurent de faim et sont démunis sous la dictature arrogante de Mugabe.

Such an outcome would have catastrophic consequences for the social situation in Côte d'Ivoire and would seriously destabilise the country, plunging it into further conflict.
Une telle issue aurait des conséquences sociales catastrophiques pour la Côte d’Ivoire et déstabiliserait gravement le pays, le plongeant davantage encore dans les conflits.

Yet the erratic movement of these massive sums of capital can, in a few hours, cause the collapse of a currency or the economy of a country, plunging its whole population into recession.
Mais le déplacement erratique de ces masses considérables de capitaux peut entraîner en quelques heures l'effondrement d'une monnaie, de l'économie d'un pays, et plonger toute sa population dans la récession.

I am convinced that both the Commission and the Council will agree with Parliament on continuing to help the Colombian Government and the political leaders of good faith of that country to find a solution to put an end to the escalation of violence, which seems to be plunging Colombia, that magnificent and stupendous Latin American country, ever more into the abyss.
Je suis convaincu que la Commission ainsi que le Conseil seront d'accord avec le Parlement pour continuer à aider le gouvernement colombien et les responsables politiques de bonne foi dans ce pays à trouver une solution pour mettre un terme à l'escalade de la violence qui semble nuire de plus en plus à ce pays, si magnifique et si agréable d'Amérique latine, qu'est la Colombie.

Second, it has to be recognized that as a result of the free trade deal into which the government plunged us with the Liberals giving their endorsement having initially said that it should be renegotiated, the province of Ontario suffered the largest job loss of any government in the history of this country in a short period of time.
Deuxièmement, il faut reconnaître que, à la suite de l'Accord de libre-échange dans lequel le gouvernement nous a embarqués, avec le consentement des libéraux, qui, au départ, exigeaient que l'entente soit renégociée, l'Ontario a perdu, en un court laps de temps, le plus grand nombre d'emplois de toute l'histoire de notre pays.

The St. John's Evening Telegram stated on February 25 that while the $13 billion payment will not cure everything overnight, it is a promise that the country will not be plunged into the debt more deeply in the future, that it will no longer mortgage our children's futures, and with the economic returns on the fiscal year yet to come in, even more may yet be applied to the debt.
Dans l'Evening Telegram de St. John's du 27 février, on pouvait lire que si ce remboursement de 13 milliards de dollars n'allait pas tout arranger d'un jour à l'autre, c'était une promesse que le pays n'allait pas s'endetter encore plus à l'avenir, qu'il n'allait plus hypothéquer l'avenir de nos enfants, et que l'on pouvait espérer, compte tenu des données économiques à venir pour l'exercice en cours, qu'une plus grande partie de la dette serait repayée.