Vertaling van "country programming mission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country programming mission
mission de programmation dans les pays

programming mission
mission de programmation

country program [ country programme | country plan ]
programme par pays

country programming
programmation par pays

country programming
programmation du pays | programmation par pays

UNIDO country programming briefs
dossiers de programmation par pays de l'ONUDI

Country Program Review
Révision du programme par pays

in country programming
programmation à l'échelle du pays

country programming background paper
document de travail relatif à la programmation par pays

Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]
programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) in the case of a fellow travelling in the country where his training program is being given and in the case of a member of a technical mission travelling in the country where the technical mission has been sent, a fixed per diem allowance or reimbursement of living expenses as permitted under the Treasury Board travel policy;
d) dans le cas d’un boursier ou d’une boursière qui voyage dans le pays de formation ou d’un membre d’une mission technique qui voyage dans le pays où a été envoyée cette mission, une indemnité quotidienne fixe ou le remboursement des dépenses selon la politique du Conseil du Trésor sur les voyages;

(i) in the case of the death of a fellow or member of a technical mission, the expenses of repatriation or reasonable expenses of cremation or burial in the country where the training program is being given or where the technical mission has been sent;
i) en cas de décès d’un boursier, d’une boursière ou d’un membre d’une mission technique, les frais de rapatriement du corps ou les dépenses raisonnables afférentes à l’inhumation ou la crémation dans le pays de formation ou dans le pays où est envoyée la mission technique;

Harmonisation : The EU and its Member States should implement common arrangements at country level for programming (joint programming) and work together to reduce the number of separate, often duplicated, missions to the field and diagnostic reviews.
l'harmonisation : l'Union européenne et ses États membres devraient appliquer des modalités communes au niveau des pays en vue de la programmation (programmation conjointe) et de la collaboration afin de réduire le nombre de missions sur le terrain et d'examens de diagnostic différents, souvent dupliqués.

- Harmonisation: The EU and its Member States should implement common arrangements at country level for programming (joint programming) and work together to reduce the number of separate, often duplicated, missions to the field and diagnostic reviews.
- l'harmonisation: l'Union européenne et ses États membres devraient appliquer des modalités communes au niveau des pays en vue de la programmation (programmation conjointe) et de la collaboration afin de réduire le nombre de missions sur le terrain et d'examens de diagnostic différents, souvent dupliqués.

As a fiscal economist, I would also regularly join area department missions conducting Article IV consultations or negotiating programs with member countries, as well as technical assistance missions.
En tant qu'économiste, j'ai également participé régulièrement aux missions des départements géographiques chargées de consultations au titre de l'article IV ou de la négociation de programmes avec les pays membres, mais aussi à des missions d'assistance technique.

Principal achievements: Headed the IMF missions including as chief negotiator in program negotiations and subsequent reviews of programs with several countries in Central and Eastern Europe.
Principales réalisations: Direction de missions du FMI, notamment comme négociateur principal lors des négociations de programmes et lors des réexamens ultérieurs de programmes avec plusieurs pays d'Europe centrale et orientale.

Eligible institutions will be any university or other research organisation with a non-profit mission (as defined in the FP7 rules for participation) located in a convergence/less-developed region (as defined by the General Regulation of the Structural Funds for the present programming period and similar characteristics for associated countries).
Sera éligible toute université ou tout institut de recherche à but non lucratif (au sens des règles de participation du 7e programme-cadre) établi(e) dans une région de convergence/en retard de développement (au sens du règlement général pour les Fonds structurels de l’actuelle période de programmation ou de critères similaires pour les pays associés).

Since its launch in December 2008, ATALANTA has been successfully escorting the World Food Program (WFP) and African Union Mission in Somalia (AMISOM) shipments to Somalia, protecting the most vulnerable shipping and deterring, preventing and repressing acts of piracy and armed robbery off the Somali coast, thus contributing to the security and economic activity of the countries in the region and of the international community as a whole.
Depuis son lancement en décembre 2008, ATALANTA a permis, avec succès, d'escorter vers la Somalie les convois du Programme alimentaire mondial (PAM) et de la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM), de protéger les navires les plus vulnérables et de dissuader, de prévenir et de réprimer des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie, contribuant ainsi à la sécurité et à l'activité économique des pays de la région et de la communauté internationale dans son ensemble.

In order to bring real and sustainable peace and security to Afghanistan, we urge the Government of Canada to coordinate with its NATO and ISAF partners to: ensure military operations go hand in hand with civilian protection, supporting good governance and rule of law and promoting reconstruction and developmental programs; comply with international humanitarian law in military operations by taking every measure to avoid civilian casualties; confront all actors responsible for insecurity and violence in the country, and this means protecting Afghan civilians from regional war lords, illegal armed groups, as well as the Taliban; implement an effective disarmament program and strategies to address the drug trade; commit sufficient resources and troops to carry out an effective security and peacemaking mission throughout the country and develop appropriate military strategies for different regions of the country; support the development of civil society institutions, particularly women's civil society; establish new and enhance existing connections between civil society institutions in Canada with those in Afghanistan; expedite economic development in order to eliminate poverty; and continue to support the professionalization of Afghan police and army through sustained and long-term training and funding commitments.
Afin d'instaurer une paix et une sécurité réelle et durable en Afghanistan, nous incitons vivement le gouvernement du Canada à coordonner ses actions avec ses partenaires de l'OTAN et de l'ISAF afin de veiller à ce que les opérations militaires aillent de pair avec la protection de la population civile, le soutien à la bonne gouvernance et à la primauté du droit et la promotion de la reconstruction et des programmes de développement; d'assurer la conformité des opérations militaires avec le droit humanitaire international en prenant toutes les mesures voulues pour éviter de faire des victimes chez les civils; de s'en prendre à tous les acteurs qui sont à l'origine et l'insécurité et de la violence en Afghanistan, notamment en protégeant les civils afghans des seigneurs de guerre régionaux, des groupes armés légaux ainsi que des Talibans; de mettre en place un programme de désarmement et des stratégies efficaces pour lutter contre le trafic de la drogue; de consacrer suffisamment de ressources et de troupes pour réaliser une mission efficace d'établissement de la sécurité et de la paix dans tout le pays et pour mettre au point des stratégies militaires appropriées pour les différentes régions du pays; de soutenir le développement des institutions de la société civile et, notamment de la société civile féminine; d'établir de nouveaux liens et de renforcer les liens existants entre les institutions de la société civile au Canada et en Afghanistan; d'accélérer le développement économique afin d'éliminer la pauvreté; et de poursuivre les efforts pour soutenir la professionnalisation de la police et de l'armée afghanes grâce à un financement et une formation soutenus et à long terme.

The programming document which governs the selection of projects sets out eligible themes for support, including freedom of expression for the independent media, which were then refined in the context of programming identification missions to 29 focus countries of the European Initiative for Democracy and Human Rights.
Ce document, qui régit la sélection des projets, arrête les thèmes susceptibles de recevoir une aide, y compris la liberté d'expression pour les médias indépendants, thèmes affinés par la suite, dans le contexte des missions d'identification de la programmation, à 29 pays concernés par l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme.