Vertaling van "country supporting most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

country support strategy
cadre de stratégie pays

country support strategy | CSS [Abbr.]
stratégie de soutien par pays | SSP [Abbr.]

UNFPA Country Support Team
Équipe d'appui du FNUAP

Least Developed Country Support and Economic Advisory Unit
Groupe d'appui et de documentation économiques sur les pays les moins avancés

Country Support Teams
équipes d'appui aux pays

Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support
Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil

most seriously affected countries | most severely affected countries | MSAs [Abbr.]
pays le plus gravement touchés

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most countries support the training and mobility of third country researchers, yet only a few Member States have developed joint projects.
La plupart des pays soutiennent la formation et la mobilité des chercheurs des pays tiers; des projets conjoints n'étant développés que par quelques Etats Membres.

– An amount of € 300m (some € 43m per year, on average) for a Governance Facility, intended to provide additional support, on top of the normal country allocations, to acknowledge and support the work of those partner countries who have made most progress in implementing the agreed reform agenda set out in their Action Plan.
- un montant de 300 millions d’euros (soit environ 43 millions par an en moyenne) pour une facilité «gouvernance», qui vise à fournir une aide venant compléter les enveloppes nationales normales, afin de récompenser et de soutenir les travaux des pays partenaires qui ont accompli le plus de progrès dans la mise en œuvre du programme de réformes convenu, fixé dans leur plan d’action.

- a Governance Facility of € 300 million to provide additional support, on top of normal country allocations, to acknowledge and support the work of partner countries that have made most progress in implementing their Action Plans.
- une facilité de financement consacrée à la gouvernance de 300 millions d'euros visant à apporter une aide supplémentaire qui s'ajoutera aux enveloppes nationales prévues normalement, de façon à récompenser et à soutenir les travaux des pays partenaires qui ont le plus progressé dans l'exécution de leurs plans d'action.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, again, what lies at the heart of these grants and contributions is recognizing there is a role for the Government of Canada to play not only in supporting communities that want to participate fully in our country, but most particularly in supporting individuals.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je le répète, ce qui est au coeur du programme de subventions et de contributions, c'est la reconnaissance que le gouvernement du Canada a un rôle à jouer, lequel consiste non seulement à appuyer les collectivités qui veulent contribuer pleinement au bien-être de leur pays, mais encore, et surtout, à appuyer des particuliers.

It stated that police officers seemed to be taking the bill's passage in stride, despite the fact most police organizations across the country supported the registry.
On y mentionnait qu'à ce qu'il semble, les responsables policiers ont accepté sereinement l'adoption du projet de loi même si la plupart des grandes organisations policières au pays étaient favorables au registre.

The 2014-2020 Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) supports European Union (EU) member countries' actions to reduce poverty by providing non-financial assistance such as food and clothing and other essentials to the most materially-deprived.
Le Fonds européen d’aide aux plus démunis (FEAD) 2014-2020 soutient les actions des pays membres de l’Union européenne (UE) visant à réduire la pauvreté en apportant aux plus démunis une assistance non financière, telle que des denrées alimentaires et des vêtements, ainsi que d’autres produits de base.

The statement gives positive government support for a debt relief plan that can be supported by the G-7 and other international institutions and results in a net increase in flows to the developing countries, treats non-HIPCs in an equitable manner, and preserves incentives for economic reform and improved governance, but the IPS ignores widespread support, most recently in Canada, for the Jubilee 2000 movement for 100% unconditional debt cancellation for the world's poorest countries.
L'Énoncé soutient un plan d'allégement de la dette que le G-7 et les autres institutions internationales pourront appuyer et qui se traduira par une augmentation nette du financement accordé aux pays en développement, traitera les pays non prioritaires de façon équitable et préservera les incitatifs pour les réformes économiques et l'amélioration de la gouvernance. Toutefois, l'Énoncé ne tient pas compte de l'appui massif manifesté récemment au Canada pour le mouvement Jubilé 2000 en faveur d'une annulation totale et sans condition de la dette des pays les plus pauvres.

So far this year, ECHO has committed €28.8 million, of which : - €23.3 million prior to 11 September, the Commission/ECHO had taken 4 funding decisions amounting to a total of € 23.3 million to the country supporting most vulnerable people, following a two pronged approach. i) Assistance to displaced people (medico-nutritional projects, shelter construction and water and sanitation in the camps) and ii)- food-related assistance to resident populations in rural areas (Emergency food distributions and other food security related projects to stop the massive exodus of people fleeing the drought to the towns).
À ce jour, ECHO a engagé cette année 28,8 millions d'euros, dont: - 23,3 millions d'euros avant le 11 septembre, la Commission (ECHO) avait pris 4 décisions de financement pour un montant total de 23,3 millions d'euros d'aide au pays en faveur des personnes les plus vulnérables, selon une approche en deux temps: i) assistance aux personnes déplacées (projets médico-nutritionnels, construction d'abris et d'installations sanitaires dans les camps) et ii) aide alimentaire aux populations des zones rurales (distribution de denrées alimentaires d'urgence et autres projets relatifs à la sécurité alimentaires visant à arrêter l'exode rural massif de personnes fuyant la sécheresse).

The cooperation modality thus allows the involvement of participants from ENP partner countries in most of the activities supported by the programme.
Cette coopération permet d'intégrer des participants issus des pays partenaires PEV dans la plupart des activités financées par le programme.

Support measures already under way Aware that the extreme hardship in the country could destabilize its political system, the Community and some of its Member States, particularly Greece and Italy, have been active since December 1990 in helping Albanian refugees in their countries and, since last year, in channelling emergency medical and food aid to meet the country's most pressing needs.
Actions de soutien déjà en cours Consciente que la situation d'extrême pénurie pouvait déstabiliser la vie politique du pays, la Communauté et certains de ses Etats-membres, en particulier l'Italie et la Grèce, se sont mobilisés notamment dès décembre 1990 pour aider les Albanais réfugiés en Grèce et en Italie, puis en 1991 pour acheminer des aides d'urgence médicales, alimentaires afin de subvenir aux besoins les plus urgents de la population.