Traduction de «country they lost seats » (Anglais → Français) :

They lost seats more dramatically than other province in Confederation.
On y a perdu plus de sièges que dans toute autre province depuis la Confédération.

In the case of legal persons or firms, domicile is determined by the country where they have their statutory seat, central administration or principal place of business.
Pour les personnes morales ou les sociétés, le domicile est défini en fonction du lieu de leur siège statuaire, de leur administration centrale ou de leur principal établissement.

Healthcare migration is certainly to our benefit, but as lives are saved in developed countries, they are lost in less developed countries.
La migration des professionnels de la santé est indubitablement à notre avantage, mais alors que des vies sont sauvées dans des pays développés, elles sont perdues dans des pays en développement.

In some cases they lost political control of their countries; in others, they lost their independence.
Dans certains cas, elles ont perdu le contrôle politique de leur pays; dans d’autres, elles ont perdu leur indépendance.

They are leaving their country, and as they do so a part of the future of this country is lost.
Ils émigrent et, avec eux, c'est un peu de l'avenir de ce pays qui s'en va.

Member States may issue alerts for persons wanted for arrest for extradition; third-country nationals to be refused entry; missing persons; witnesses or those under judicial summons; persons and vehicles subject to exceptional monitoring on account of the threat they pose to public or national security; lost or stolen vehicles, documents and firearms; and suspect bank notes.
Les États membres peuvent signaler les personnes recherchées pour l’arrestation aux fins d'extradition; les ressortissants de pays tiers non admissibles; les personnes disparues; les témoins ou personnes citées à comparaître devant les autorités judiciaires; les personnes et véhicules faisant l’objet d’une surveillance exceptionnelle en raison de la menace qu’ils constituent pour la sécurité publique ou nationale; les armes à feu, documents et véhicules perdus ou volés; et les billets de banque suspects.

On the whole, they lost ground to the other developing countries, including the least developed countries.
Ils ont en moyenne reculé par rapport aux autres pays en développement, y compris les pays les moins avancés.

If provinces lost population relative to the rest of the country, they lost seats, until they were protected by the senatorial floor.
Les provinces dont la population diminuait relativement au reste du pays perdaient des sièges tant qu'elles n'étaient pas protégées par la clause sénatoriale.