Vertaling van "they lost seats " (Engels → Frans) :

This issue had become a political issue in the election campaign, and Meighen attributed it as part of the reason why they lost seats in Alberta.
Le dossier des fraudes de certificats était devenu un enjeu électoral auquel Meighen attribua la défaite de son parti.

They lost seats more dramatically than other province in Confederation.
On y a perdu plus de sièges que dans toute autre province depuis la Confédération.

That is exactly what Canadians know the Liberals to be and that is why they have lost seats and the percentage of the popular vote in every single election since 2001, at least that I have seen.
C'est exactement ce à quoi s'attendent les Canadiens de la part des libéraux. Voilà pourquoi ces derniers ont perdu des sièges et ont vu le pourcentage du vote populaire obtenu par leur parti diminuer à chacune des élections depuis 2001, du moins à ma connaissance.

If provinces lost population relative to the rest of the country, they lost seats, until they were protected by the senatorial floor.
Les provinces dont la population diminuait relativement au reste du pays perdaient des sièges tant qu'elles n'étaient pas protégées par la clause sénatoriale.

When the hon. member talks about Liberals being the national party across the country, I might remind him of the seats that they lost in New Brunswick, to which I was just referring, and Nova Scotia.
Lorsque le député parle du fait que les libéraux sont le parti national de tout le pays, je voudrais juste lui rappeler les sièges qu'il a perdus au Nouveau-Brunswick, dont je parle, ainsi qu'en Nouvelle-Écosse.