Traduction de «country was impressive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

check teeth models and impressions | study dental models and impressions | analyse dental models and impressions | examine dental models and impressions
examiner des modèles et des empreintes dentaires

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

voluntary re-establishment in the country where persecution was feared
retourner volontairement s'établir dans le pays où l'on craignait d'être persécuté

sample meter impression | specimen impression of a postal franking machine
impression type de machine à affranchir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not want to mislead people, or nations: I do not want to give candidate countries the impression that they might become members of the European Union in the next five years.
Moi, je ne veux pas tromper les gens, ni les peuples: ne donnez pas l’impression à ceux qui sont pays candidats qu’ils pourraient devenir membres de l’Union européenne au cours des cinq années à venir.

14. Welcomes the continuing real GDP growth of 4.8% in 2002 despite the adverse global economic conditions; welcomes also the continuing decline in inflation from 7.4% in 2001 to 5.8% in 2002; is hopeful that the strong growth in and around Sofia will spread across the country; is impressed by the tight fiscal stance of Bulgaria which has been able to avoid a deterioration of the current account deficit and to make further progress in the reduction of debt;
14. se félicite de la poursuite de la croissance du PIB, qui a atteint 4,8% en 2002, en dépit d'un contexte économique mondial défavorable; se félicite aussi de la poursuite du recul de l'inflation, tombée de 7,4% en 2001 à 5,8% en 2002; espère que la forte croissance observée à Sofia et alentour s'étendra à l'ensemble du pays; se déclare impressionné par la politique fiscale rigoureuse de la Bulgarie, qui a permis d'éviter une aggravation du déficit des comptes courants et d'accomplir des progrès dans la réduction de la dette;

14. Welcomes the continuing real GDP growth of 4.8% in 2002 despite the adverse global economic conditions; welcomes also the continuing decline in inflation from 7.4% in 2001 to 5.8% in 2002; is hopeful that the strong growth in and around Sofia will spread across the country; is impressed by the tight fiscal stance of Bulgaria which has been able to avoid a deterioration of the current account deficit and to make further progress in the reduction of debt;
14. se félicite de la poursuite de la croissance du PIB, qui a atteint 4,8% en 2002, en dépit d'un contexte économique mondial défavorable; se félicite aussi de la poursuite du recul de l'inflation, tombée de 7,4% en 2001 à 5,8% en 2002; espère que la forte croissance observée à Sofia et autour de cette ville s'étendra à l'ensemble du pays; se déclare impressionné par la politique budgétaire rigoureuse de la Bulgarie, qui a permis d'éviter une aggravation du déficit des comptes courants et d'accomplir des progrès dans la réduction de la dette;

In that country, the impression is now being created that EU membership and democratic decision-making about their own living environment are no longer all that compatible.
Dans ce pays, naît le sentiment que l’adhésion à l’Union européenne et la prise de décision démocratique sur son propre environnement ne sont plus tout à fait compatibles.

If these all work well together, then that is a good thing, but I really do ask that you should consider how we might tighten up our instruments somewhat in order, instead of giving a small country the impression that we do not ourselves know where we are going, to be able to get our foreign policy accepted by using one shared European language and shared European resources.
C'est positif s'ils coordonnent tous correctement leurs efforts, mais je vous demande vraiment de réfléchir à la façon dont nous pourrions concentrer nos instruments afin de ne pas donner l'impression, dans un petit pays, de ne pas savoir nous-mêmes quelle est notre ligne d'action, mais de montrer au contraire que nous pouvons conduire notre politique étrangère dans une langue européenne commune et avec des moyens européens communs.

Mexico's GATT, OECD, NAFTA, APEC and WHO membership along with a variety of bilateral liberalisation agreements with other Latin American countries bear impressive witness to economic proactiveness and forward thinking.
L'appartenance du Mexique au GATT, à l'OCDE, à l'ALENA, à l'OCEAP, à l'OMC ainsi que sa participation aux nombreux accords bilatéraux de libéralisation avec d'autres pays d'Amérique latine sont autant de témoignages impressionnants de sa volonté d'influer sur l'évolution économique et de son orientation vers l'avenir.

The success in fighting inflation and the convergence of inflationary performances in the Member countries are impressive.
Le succès danslecombatde l'inflation et la convergence des taux d'inflation dans les pays membres sont impressionnants.

The figures for the development of trade between the EU and the candidate countries are impressive.
Les chiffres sur le développement des échanges commerciaux entre l'UE et les pays candidats sont impressionnants.

No one in this country is impressed with what was announced yesterday on health care, the number one issue of Canadians.
Personne au pays n'a été impressionné par l'annonce faite hier quant aux soins de santé, le premier sujet de préoccupations des Canadiens.