Traduction de «country will miss him dearly and i send my sincere » (Anglais → Français) :

Bob Thompson's family, friends, community, church and country will miss him dearly and I send my sincere condolences to all of them.
Bob Thompson manquera beaucoup à sa famille, à ses amis, à sa collectivité, à son église et à son pays.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, I would like to add my voice to that of Senator LeBreton in paying tribute to our friend, Senator Meighen, for his lifetime of service to this country and to say how much we will miss him here.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je voudrais me joindre au sénateur LeBreton pour rendre hommage à notre ami, le sénateur Meighen, qui a passé sa vie à servir son pays, et pour lui dire combien il nous manquera ici.

The Senate and this country were made better by my friend, the Honourable J. Michael Forrestall, and he will be missed by all of us who worked and played with him over the years.
Le Sénat et le Canada sont devenus meilleurs grâce à mon ami, l'honorable J. Michael Forrestall, que nous regretterons tous, nous qui avons passé des années à travailler et à nous détendre en sa compagnie.

My good friend, who came here to Parliament Hill after retirement to be with his dear retired colleagues, year in and year out, regardless of his health, will be deeply missed by all who knew him and especially by me.
Mon bon ami, qui venait ici à la colline du Parlement après sa retraite pour être avec ses chers collègues retraités, année après année, peu importe son état de santé, manquera profondément à tous ceux qui le connaissaient et à moi particulièrement.