Traduction de «country working group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country working group [ country team ]
groupe de travail pour un pays [ équipe travaillant sur un pays ]

Coordinators of the Country-by-Country Working Groups of ECRI
Coordonnateurs des groupes de travail pays par pays de l'ECRI

Country-by-Country Working Group | CBC [Abbr.]
Groupe de travail pays par pays

group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Group of 24 | Group of 24 industrial countries | Group of 24 industrialised countries | G24 [Abbr.]
Groupe des 24 | Groupe des 24 pays industrialisés | G24 [Abbr.]

Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country
Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community and other Countries in Europe [ International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community ]
Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne et d'autres pays d'Europe [ GIRP | Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne ]

Andean Community countries [ Andean Group countries ]
pays de la Communauté andine [ pays du Groupe andin ]

collaborate with different groups | work with target groups that are different | work with different target groups | work with various target groups
travailler avec différents groupes cibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We recognize that it is a huge problem, and we do have working groups that involve members of the IT industry, government and medical associations around the country working on solutions to this huge problem.
Nous reconnaissons qu'il s'agit d'un problème de taille, et nous avons constitué des groupes de travail comprenant des membres de l'industrie des TI, du gouvernement et des associations médicales de toutes les régions du pays et qui s'efforcent de trouver des solutions pour régler cet énorme problème.

The CRA is also an active member of the Joint International Tax Shelter Information Centre, JITSIC, and the Seven Country Working Group on Tax Havens.
L’ARC est également un membre actif du Centre d’information conjoint sur les abris fiscaux internationaux, CICAFI, et du Groupe des sept pays sur les paradis fiscaux.

As Chancellor Schüssel said this morning, a group of states, including Austria, has already decided to provide special grants for young people from Belarus, in order to give them the opportunity to travel to our countries, to see how democratic countries work, to learn, and to take the message home that the European Union supports them and has not forgotten them.
Comme l’a déclaré le chancelier Schüssel ce matin, un groupe d’États, au rang desquels figure l’Autriche, a d’ores et déjà décidé d’octroyer des bourses spéciales aux jeunes du Belarus afin de leur donner la possibilité de se rendre dans nos pays pour voir comment fonctionnent les pays démocratiques, pour constater que l’Union européenne les soutient et ne les a pas oubliés et pour rentrer chez eux avec ce message.

Consequently, with the Member States of the European Union and third Mediterranean countries working together, working groups have been set up, one of which will address the issue of water shortages, and guidelines will be drafted by the end of this year, which will be addressed both to the countries of the European Union and to the other Mediterranean countries.
En conséquence, dans le cadre d’une coopération entre les États membres de l’Union européenne et les pays tiers méditerranéens, des groupes de travail ont été formés, dont l’un s’occupera de la question des pénuries d’eau. Des lignes directrices s’adressant aux pays de l’Union européenne et aux autres pays méditerranéens seront formulées pour la fin de cette année.

Once again, as late as April 3, the Dairy Farmers of Canada, the Canadian Cattlemen's Association and many other common sense average Canadian groups which are trying to make the economy of the country work and people who are trying to have their families and businesses progress in essence were hung out to dry. This lowers my confidence in the legislation.
Encore une fois, pas plus tard que le 3 avril, les Producteurs laitiers du Canada, la Canadian Cattlemen's Association et bien d'autres groupes raisonnables de Canadiens ordinaires, qui tentent de faire fonctionner l'économie canadienne, et les gens qui cherchent à faire prospérer leur famille et leur entreprise, ont été laissés pour compte, ce qui réduit ma confiance dans le projet de loi.

The workshop will seek to build understanding about the importance of capacity building in Arctic Council activities; share best practices among countries, working groups and Permanent Participants; identify processes to build capacity in the Arctic Council; and identify areas where capacity needs are greatest.
L'objectif de cet atelier sera de faire comprendre l'importance que revêt le renforcement des capacités dans les activités du Conseil de l'Arctique, d'échanger les meilleures pratiques entre les différents pays, groupes et participants permanents, d'identifier les moyens de développer les capacités au sein du Conseil de l'Arctique et de recenser les domaines dans lesquels les besoins de capacités sont les plus grands.

Our Group has put forward a proposal for the reinsertion of students from those countries who have studied in European universities and wish to start work in their country of origin.
Notre groupe a lancé une proposition de réinsertion pour les étudiants de ces pays qui, ayant fait leurs études dans des universités européennes, souhaitent commencer leur carrière professionnelle dans leur pays d'origine, afin d'empêcher cette fuite des cerveaux qui pénalise aujourd'hui le développement.

In unison with what is happening in our country, where the people have taken to the streets en masse, in order to demonstrate and to show their complete repudiation of what could be called Indonesia’s betrayal and of the atrocities experienced by the long-suffering people of Timor, (there has been a unanimous reaction in my country, and fortunately in many other countries too), we are working here, in our various political groups in order to draft a document which this Parliament can approve with a huge majority, if not unanimously. What we are doing follows on from this expression of popular feeling.
Nous avons été à l’unisson de ce qui se passe dans notre pays, où le peuple est descendu massivement dans la rue pour se manifester et manifester sa réprobation face à ce que nous pouvons considérer comme une trahison de l’Indonésie et face aux atrocités dont est victime le peuple martyr du Timor (il y a eu une réaction unanime dans mon pays; ainsi que dans de nombreux autres pays heureusement). En travaillant au sein des différents groupes politiques à la rédaction d’un document susceptible d’être approuvé par ce Parlement à une très large majorité, nous avons fait ce qui s’inscrit dans le droit fil de ce sentiment populaire.

During the 1980s at the height of the peace movement in Canada, many citizens groups across the country worked very hard to convince municipal authorities and local jurisdictions to adopt nuclear weapons free zones in Canada.
Au cours des années 1980, quand le mouvement pacifiste était à son comble au Canada, de nombreux groupes de citoyens de part et d'autre du pays se sont efforcés de convaincre les autorités municipales et les administrations locales de déclarer des zones dénucléarisées au Canada.