Vertaling van "country would receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

which would receive a part of their claims in advance
qui escompteraient une partie de leur créance

broadcasting country and receiving countries
Etat émetteur et Etats récepteurs

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

immigration zone | migrant-receiving area | migrant-receiving country
zone d'immigration

receiving country [ host country ]
pays d'accueil [ pays hôte ]

countries of origin and receiving countries
pays d'émigration et d' immigration

receiving country
pays récepteur

preference-receiving country
pays bénéficiaire de préférences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we were to increase the advantages of donating to charitable organizations, or if they were at least brought into line with political contributions, charities across this country would receive considerable benefit.
En accroissant les avantages des dons aux organismes de bienfaisance ou, à tout le moins, en les mettant sur un pied d'égalité avec les contributions aux partis politiques, on donnerait un important avantage aux organismes de bienfaisance du pays.

The starting point for allocations in 2007 was a commitment by the Commission to ensure that no beneficiary country would receive less in 2007 than they did in 2006 and furthermore that Bosnia and Herzegovina and Albania should receive no less than the annual average of the funding each received between 2004 and 2006.
Le point de départ pour le calcul des dotations en 2007 était l'engagement pris par la Commission de faire en sorte qu'aucun pays bénéficiaire ne reçoive moins en 2007 qu'en 2006 et que la Bosnie-Herzégovine et l'Albanie ne reçoivent pas moins que la moyenne annuelle des fonds qu'elles ont reçus entre 2004 et 2006.

Also, she did not know what rights she would have as a trainee in those countries and whether she would receive social protection or be entitled to compensation or pay.
De plus, elle ne sait pas quels seraient ses droits en tant que stagiaire dans ces pays ni si elle bénéficierait d’une protection sociale ou aurait droit à une indemnité ou une rémunération.

Indeed, the financial benefits that African countries would receive through improved access to world trade would far outstrip any benefits received through aid.
Car les bienfaits financiers que tireraient les pays d’Afrique d’un meilleur accès au commerce international surpasseraient de loin tous les bienfaits qu’ils peuvent recevoir par le biais des aides.

Following the negotiations on the Financial Framework 2007-2013, the Commission undertook to at least ensure that no beneficiary country would receive less in 2007 than it did in 2006.
À la suite des négociations sur le cadre financier pour la période 2007-2013, la Commission s'est évertuée à au moins faire en sorte qu'aucun pays bénéficiaire ne reçoive moins en 2007 qu'en 2006.

The rules were that countries would receive discounts of up to 90 per cent in exchange for pledging to respect patent rights and not allowing lower priced drugs to enter the black market.
Selon les règles établies, les pays pouvaient bénéficier de rabais correspondant jusqu'à un maximum de 90 p. 100 du prix des médicaments s'ils s'engageaient à respecter les droits attachés aux brevets et à interdire l'accès au marché noir à des médicaments à prix réduits.

However, the Community would of course ensure that no country would lose as a result of this because GSP benefits for any particular product which formerly received GSP treatment should be consolidated into the FTA in question.
La Communauté s'assurera évidemment qu'il n'en résultera aucune perte pour les pays concernés, car tout produit bénéficiaire du SPG devra au préalable être consolidé dans l'accord en question.

The review of benefit systems has also been combined in an increasing number of countries with attempts to make work more rewarding financially by introducing measures that increase adequately the net income of those taking up a job, relatively to what they would receive in benefits, by allowing them to continue to receive some income support or by reducing the tax burden on low-paid workers.
Dans un nombre croissant de pays, la révision des systèmes de prestations a également été associée à des tentatives de rendre le travail plus intéressant financièrement en introduisant des mesures qui autorisent une augmentation appropriée du revenu net des personnes acceptant un emploi par rapport à ce qu'elles auraient reçu sous forme de prestations, en leur permettant de continuer à percevoir une forme d'aide au revenu ou en réduisant le poids de l'impôt pour les travailleurs peu rémunérés.

Degressive compensation limited in each case to the volume of pre-accession payments in 2003 would mean that even in 2006 these countries would receive only the payments they enjoyed three years earlier as applicant countries.
Une compensation dégressive limitée au montant des aides de préadhésion de 2003 signifieraient qu'en 2006, ces pays ne recevraient encore que les sommes dont ils bénéficiaient déjà trois ans auparavant, en tant que pays candidats.

If the Forum of Labour Market Ministers, FLMM, could get together under this legislation and determine that every reservist in the country would receive this benefit entitlement, certainly we would be better off.
Si le Forum des ministres du marché du travail pouvait travailler dans le cadre de cette législation et déterminer que tous les réservistes au pays ont droit à ces avantages, il va sans dire que nous serions dans une meilleure position.