Vertaling van "country—land went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

landlocked country [ land-locked State | land lock country | land-locked country | land-locked state | enclaved state | inland state | non-coastal state ]
pays sans littoral [ pays sans accès à la mer | pays enclavé | état sans littoral | pays sans côtes marines | État enclavé ]

country | land
pays

country land surveyor
arpenteur-géomètre rural [ arpenteuse-géomètre rurale ]

country [ land ]
pays

landlocked developing countries | land-locked developing countries | LLDC [Abbr.]
pays en développement sans littoral | PDSL [Abbr.]

Country Land and Business Association | Country Landowners' Association | CLA [Abbr.]
Country Land and Business Association | CLA [Abbr.]

land-locked country landlocked country
pays sans façade maritime pays sans accès à la mer pays sans littoral

land-locked developing country
pays en développement enclavé | pays en développement sans littoral | pays en développement qui n'a pas accès à la mer

land-locked countries
pays sans littoral

country planning | land improvement | lands use controls | regional policy
aménagement du territoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was one of the group from the foreign affairs and defence standing committees who went to the former Yugoslavia, a country that laden with land mines.
J'ai fait partie du groupe des représentants des comités permanents des affaires étrangères et de la défense qui se sont rendus en ex-Yougoslavie, pays infesté de mines terrestres.

In 1997, the dividends went to the International Campaign to Ban Land Mines and its co-ordinator, Jody Williams, in recognition of more than six years of intense efforts by more than a thousand non-governmental organizations in over 60 countries.
En 1997, c'est à la Campagne internationale contre les mines terrestres et à sa coordonnatrice, Jody Williams, que ces dividendes ont été attribués, des dividendes mérités qui récompensent plus de six ans d'intense labeur orchestré par plus d'un millier d'organisations non gouvernementales réparties dans plus de 60 pays.

Mr. Howard Hilstrom: Recently in Manitoba—and there may be other examples across the country—land went up for sale and nobody bid on it.
M. Howard Hilstrom: Récemment, au Manitoba—et il y en a peut- être d'autres exemples ailleurs au Canada—des terres ont été mises en vente et personne n'a fait d'offres pour les acheter.

The Schengen Agreement went somewhat unnoticed at the time because its first stage - and the one on which the signatory countries are now embarked - is confined to facilitating the crossing of common land borders by Community nationals.
L'Accord de Schengen est passé quelque peu inaperçu à l'époque, parce que la première étape - actuellement en vigueur - se limitait à faciliter le passage des frontières terrestres communes pour les ressortissants des pays de la Communauté.

Similarly, the political turmoil unleashed in Burundi by the attempted coup of 21 October last year (in which President Ndadaye was killed) led to many Hutus moving to different parts of the country or to neighbouring lands (375 OO0 went to Rwanda, 245 000 to Tanzania and 50 000 to Zaire).
En outre, la crise politique déclenchée au Burundi par la tentative de coup d'Etat du 21 octobre 1993 (assassinat du Président Melchior Ndadaye) a provoqué d'importants mouvements de populations hutu à l'intérieur du pays et vers les Etats limitrophes (Rwanda : environ 375000, Tanzanie : environ 245000, Zaïre : environ 50000).