Traduction de «country’s balance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Westphal balance [ Mohr balance | Westphal's balance | Mohr's balance | Mohr-Westphal balance | Mohr-Westphal density balance ]
balance de Westphal [ balance de Mohr | balance de Mohr-Westphal ]

Roberval's balance [ Roberval balance | counterscale ]
balance de Roberval [ balance Roberval ]

country's wealth index
indice de richesse vive | IRV

country's record with respect to human rights
antécédents en matière de respect des droits de la personne

countries with strong balance of payments position
pays dont la balance des paiements est fortement créditrice

balance of trade with third countries
solde des échanges avec les pays tiers

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

Earth's radiation balance | Earth radiation balance
bilan radiatif de la Terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The country’s balance of payments situation remains vulnerable, reflecting a structurally large current account deficit.
La situation de la balance des paiements du pays reste fragile, du fait d’un déficit courant structurellement important.

In identifying focus countries, geographical balance will be taken into account, although this should not be the main concern.
Pour l'identification des pays cibles, on prendra en compte la question de l'équilibre géographique, bien que cela ne doive pas constituer la principale préoccupation.

This had a significant impact on the country's balance of payments position and financing needs.
Cela a eu une incidence considérable sur l'état de la balance des paiements et les besoins de financement du pays.

Remember, the first government in this country to balance its budget was the social democratic government of Saskatchewan, and now there isn't a single government in this country that has not pledged itself to balancing their budget.
N'oubliez pas que le premier gouvernement de notre pays qui a équilibré son budget était un gouvernement socio-démocrate en Saskatchewan. Maintenant, tous les gouvernements au pays se sont engagés à équilibrer leur budget.

Canadians have always been proud of Canada's historic position on the world stage, where we have been respected by countries around the world as a country of balance, a country of moderation, a country of peacemaking, a country of peacekeeping, a country that is respected around the world as an honest broker.
Les Canadiens ont toujours été fiers de la position qu'occupait traditionnellement leur pays sur la scène internationale, alors que le Canada était reconnu dans le monde entier comme un pays prônant le juste milieu, la modération, le rétablissement et le maintien de la paix, un pays reconnu par tous comme un intermédiaire honnête.

I think there is a fine balance, where we have to protect the security of our country and balance that with fundamental civil liberties and human rights.
Je pense qu'il s'agit d'un équilibre délicat, et que nous devons assurer la sécurité de notre pays en tenant compte des libertés civiles et des droits fondamentaux.

The geographical coverage within Partner Countries was balanced, with most higher education institutions involved.
La couverture géographique au sein des pays partenaires était équilibrée, la plupart des établissements d’enseignement supérieur ayant participé.

Nevertheless, before taking a decision on this subject, it was decided that it would be necessary to have a preparation phase in order to deal with a number of issues which were still unresolved. These issues concerned participation in the network, the number of nominations per country, the balance between different types of organisation, structure, importance of comparability criteria.
Néanmoins, avant de prendre une décision à ce sujet, il a été estimé nécessaire de procéder à une phase de préparation, afin de résoudre un certain nombre de questions qui restaient ouvertes quant à la participation au réseau: nombre de nominations par pays, équilibre entre les différents types d'organisations, structure, importance des critères de comparabilité.

(1125 ) What are the programs which are necessary to maintain the balance that we have always had and which will always be a hallmark of our country, the balance between a vibrant private sector but a co-operative and supportive public sector which is necessary to maintain the balance of not cutting those programs which are going to actually help us build a strong economy in Canada for our future?
(1125) Quels sont les programmes nécessaires au maintien de cet équilibre que nous avons toujours eu au Canada et qui sera toujours un trait marquant de ce pays, l'équilibre entre un secteur privé dynamique et un secteur public qui apporte coopération et soutien et dont nous avons besoin pour éviter de réduire les dépenses de programmes qui nous permettront de construire une économie dynamique au Canada dans l'avenir?

By that they mean a balance between different levels of government, geographic balance throughout the country, a balance between supply-and-demand reduction strategies, and a balance between research, prevention, and treatment.
Ils entendent par là l'établissement d'un équilibre entre les divers ordres de gouvernement, l'équilibre géographique aux quatre coins du pays, l'équilibre entre les stratégies de réduction de l'offre et de la demande et, enfin, l'équilibre entre la recherche, la prévention et le traitement.