Vertaling van "country’s external financing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handling external financing | utilise external financing | handle external finances | handle external financing
gérer le financement externe

containment mechanism at the country's external borders
mécanisme d'endiguement aux frontières extérieures du pays

Conference on External Financing for Low-Income Countries
Conférence consacrée à la question du financement extérieur des pays à faible revenu

access to external financing
accès au financement externe

net external financing required
besoins nets de financement extérieur

Financing external debt of developing countries, 1988 Survey
Financement et dette extérieure des pays en développement - Étude 1988

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU also provides aid to non-euro-area countries with external financing difficulties.
L’UE fournit également une assistance aux pays n’appartenant pas à la zone euro qui rencontrent des difficultés financières extérieures.

In addition, in response to a further deterioration of Ukraine’s macroeconomic situation, the Commission proposed in January 2015 a new MFA operation (MFA III) of up to EUR 1.8 billion to alleviate the country’s external financing needs and support a comprehensive package of reforms.
En outre, en raison d’une nouvelle détérioration de la situation macroéconomique de l’Ukraine, la Commission a proposé, en janvier 2015, une nouvelle opération d’AMF (AMF III), d’un montant maximal de 1,8 milliard d’EUR, afin d’alléger les besoins de financement extérieur de ce pays et de faciliter la mise en œuvre d’un ensemble complet de réformes.

Following Ukraine's request in late 2014 for additional financial assistance as a result of the deterioration of its macroeconomic situation, the Commission proposed an MFA operation of up to €1.8 billion on 8 January 2015 with the objective of alleviating the country's external financing needs.
L'Ukraine ayant demandé fin 2014 une assistance financière supplémentaire en raison de la détérioration de sa situation macroéconomique, la Commission a présenté, le 8 janvier 2015, une proposition d'AMF d'un montant maximal de 1,8 milliard d'euros, dans le but de répondre aux besoins de financement externe du pays.

Following Ukraine's request in late 2014 for additional financial assistance as a result of the deterioration of its macroeconomic situation, the Commission proposed a third MFA operation of € 1.8 billion on 8 January 2015with the objective of alleviating the country’s external financing needs.
L’Ukraine ayant demandé fin 2014 une assistance financière supplémentaire en raison de la détérioration de sa situation macroéconomique, la Commission a proposé le 8 janvier 2015 une troisième opération d’assistance macrofinancière, d’un montant de 1,8 milliard d’euros, dans le but de répondre aux besoins de financement externe du pays.

5. If no partner country signs a financing agreement within the set time limit, the external component of the joint operational programme shall become null and void and paragraphs 3 and 4 of Article 44 shall apply.
5. Dans le cas où aucun pays partenaire ne signe de convention de financement dans les délais impartis, le programme opérationnel conjoint devient caduc dans sa composante externe et les modalités visées à l’article 44, paragraphes 3 et 4, s’appliquent.

The Commission proposed this instrument as part of a package of external financing instruments with a view to replacing various current instruments used to finance development in mostly non-ACP countries as well as projects in industrialised countries.
La Commission a proposé cet instrument dans le cadre d'un ensemble d'instruments de financement de l'aide extérieure en vue de remplacer différents instruments actuels utilisés pour financer le développement, essentiellement dans des pays non-ACP, ainsi que des projets dans des pays industrialisés.

On the strictly financial side, I think some of the countries we're supporting will be able in the near term to take over these financial responsibilities for themselves, but other countries will in the longer term require external finance to make the task possible.
D'un point de vue strictement financier, je pense que certains des pays auxquels nous apportons notre aide vont pouvoir à court terme assumer eux-mêmes ces responsabilités financières, alors que d'autres auront besoin d'un financement extérieur à plus long terme.

With external financing provided by developed countries to developing countries, taking into account that they should be devoting 20% of their recurrent budgets to education, the Bank estimates that about $2.5 billion a year will be required in order for countries to meet the education-for-all goals.
Avec le financement externe que les pays industrialisés accordent aux pays en développement, si on tient compte du fait qu'ils devraient consacrer 20 p. 100 de leurs budgets renouvelables à l'éducation, la Banque estime qu'il faudra environ 2,5 milliards de dollars par an pour que les pays atteignent leurs objectifs d'éducation pour tous.

The purpose is to help easing the country's external financing constraints for 1997.
Le but est à alléger les contraintes financières extérieures du pays en 1997.