Vertaling van "county's historical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's historical development
histoire du Canada

The Exchange District: An Illustrated Guide to Winnipeg's Historic Commercial District
The Exchange District: An Illustrated Guide to Winnipeg's Historic Commercial District

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

find historical sources in archives | historical source search in archives | explore historical sources in archives | search historical sources in archives
faire des recherches dans des archives

historical methodology | historical techniques | historical methods | historical systems
méthodologie historique

give recommendations on historical context | offer suggestions on historical context | advise on historical context | advising on historical context
donner des conseils sur le contexte historique

county | metropolitan county | non-metropolitan county
comté | comté métropolitain | comté non métropolitain

county council district | county council municipality
commune de conseil général

Louis S. St. Laurent National Historic Site of Canada [ Louis S. St. Laurent National Historic Site | Louis S. St. Laurent National Historic Park ]
lieu historique national du Canada Louis-S.-St-Laurent [ lieu historique national Louis-S.-St-Laurent | parc historique national Louis-S.-St-Laurent ]

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organizations such as the Essex County Black Historical Research Society and the Northstar Cultural Community Centre are critical pillars that promote the important contributions from individuals of African-Canadian heritage to the cultural fabric of Windsor and Essex County and all across Canada.
Les organismes comme l'Essex County Black Historical Research Society et le centre communautaire culturel Northstar sont des piliers capitaux qui font la promotion de la contribution importante des Afro-Canadiens à la trame culturelle de Windsor, du comté d'Essex et de tout le Canada.

Five of those are based on historic counties, like Compton County, Richmond County and Stanstead County.
Cinq sont centrées sur des circonscriptions historiques comme les comtés de Compton, de Richmond et de Stanstead.

In all local history and in all the writings of the county and the historical books of the three counties that are on the Lake Huron shoreline, the Metis people — our people — are identified in the books as being the earliest there, and very connected to the land.
Dans l'histoire locale, c'est-à-dire dans tous les écrits du comté et dans les livres d'histoire des trois comtés qui bordent le lac Huron, on dit que le peuple métis — notre peuple — est le premier arrivé dans la région, et que ses membres ont des liens très étroits avec la terre.

G. whereas 38 Tibetans, mostly monks and nuns, have been reported to have set themselves on fire since 2009, protesting against restrictive Chinese policies in Tibet and calling for the return of the Dalai Lama and the right to religious freedom in the Aba/Ngaba county prefecture in Sichuan province and in other parts of the Tibetan plateau, including Tibet’s historic capital Lhasa in the Tibet Autonomous Region;
G. considérant que depuis 2009, il est fait état de l'immolation par le feu de 38 Tibétains, principalement des moines et des religieuses, en signe de protestation contre les politiques restrictives menées par la Chine au Tibet et pour réclamer le retour du Dalaï‑Lama ainsi que le droit à la liberté de religion dans la préfecture du comté d'Aba/Ngawa de la province de Sichuan et dans d'autres parties du plateau tibétain, y compris à Lhassa, la capitale historique du Tibet située dans la région autonome du Tibet;

In my region lies the historic county of Northamptonshire. Part of its cultural identity, its history, its fabric, comes from its historic ties with the shoemaking industry.
Ma région abrite le comté historique de Northamptonshire, qui doit une partie de son ‘identité culturelle, de son ‘histoire et de sa structure aux liens historiques qui l’unissent à l’industrie de la chaussure.

(a) On the one hand, all films need preserving irrespective of their nature, quality and commercial success, because each and every of them constitutes a unique element of the county's historical and cinematographic memory.
a) D'une part, tous les films nécessitent une préservation, quels que soient leur nature, leur qualité et leur succès commercial, parce que chacun d'entre eux constitue un élément unique de la mémoire historique et cinématographique d'un pays.

I want to congratulate warden Lynda White, chief administrative officer Scott Wilson, clerk Donna Waugh, and all the staff of the county for the very successful 150th anniversary celebrations that were held at the Wellington County Museum and Archives, a national historic site.
Je souhaite féliciter la présidente du conseil de comté, Lynda White, le directeur général des affaires municipales, Scott Wildon, la greffière, Donna Waugh, et tout le personnel du comté pour les très fructueuses célébrations du 150 anniversaire, qui se sont tenues au musée et archives du comté de Wellington, site historique national.

– Madam President, coming from Donegal, a border county in the historic province of Ulster, I, like my Irish colleague Mrs Doyle, have a very special appreciation for the progress that has been made in Northern Ireland in the recent past, and in particular the developments of the last few days.
- (EN) Madame la Présidente, étant originaire de Donegal, un comté situé à la frontière, au sein de la province historique de l'Ulster, je pose, à l'instar de ma collègue irlandaise, Mme Doyle, un regard très particulier sur les progrès récents survenus en Irlande du Nord et, en particulier, sur les développements de ces derniers jours.

Historically, the old South Florida Building Code for Dade and Broward Counties, which applied to the two southernmost counties in Florida, was very restrictive; it was concrete-centric.
Dans le passé, l'ancien code du bâtiment du sud de la Floride pour les comtés de Dade et de Broward, qui était utilisé dans les deux comtés les plus au sud de la Floride, était très restrictif.