Vertaling van "couple million dollars tomorrow morning " (Engels → Frans) :

Farmers are taking them to court to recoup the couple million dollars that the Wheat Board has spent on their own ideological crusade.
Des agriculteurs poursuivent la Commission canadienne du blé pour les deux millions de dollars qu'elle a dépensés dans sa croisade idéologique.

Do the deputy ministers telephone each other and say they need a couple million dollars?
Est-ce que les sous-ministres se téléphonent et se disent qu'il manque une couple de millions?

They spent a couple million dollars to buy the best political database in the world, a voter contact system.
Ils ont dépensé des millions de dollars pour acheter la meilleure base de données politique au monde: une base de données sur les électeurs.

So I want to underline for the committee that if we were given a couple of million dollars tomorrow morning and you had us back in six months, you would probably still not be happy with us, because it takes time for us to get these programs and systems in place.
Je me sers de cet exemple pour attirer l'attention des membres du comité sur le fait que, même si on nous allouait 2 ou 3 millions de dollars demain matin, dans six mois, lorsque vous nous demanderiez des comptes, vous seriez probablement encore déçus de nous, car il nous faut beaucoup de temps pour mettre au point ce genre de programme et de système.

Five years after the agreement was signed, federal officials were pretending that the implementation of the James Bay and Northern Quebec Agreement would cost a couple million dollars more to implement.
Cinq ans après la signature de l'accord, les autorités fédérales prétendaient que la mise en œuvre de la Convention de la Baie James et du Nord québécois coûterait quelques millions de dollars de plus.