Vertaling van "coupled with fidel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fidelity insurance | fidelity risk | suretyship insurance
assurance-caution

fidelity bond | fidelity insurance | liability insurance
assurance détournement et vol | assurance-responsabilité

fidelity agreement tariff | tariff applied subject to fidelity agreement
tarif avec engagement de fidélité

close-coupled combination water closet [ close-coupled water closet | closed-coupled closet combination | W.C. pan with close coupled cistern | close coupled water closet ]
cuvette de WC à réservoir attenant [ cuvette et réservoir attenant | W.C. accouplé | W.-C. à réservoir de chasse bas (modèle combiné) ]

trust power [ power coupled with a duty | power in the nature of a trust | power coupled with a trust ]
pouvoir fiduciaire

brief couples therapy [ brief therapy for couples | brief therapy with couples ]
thérapie brève de couple

connect bogies to rail vehicles | couple bogies to rail vehicles | couple train bogies
accoupler des bogies aux véhicules ferroviaires

live in housekeeper | live in housekeeping couple | domestic couple | domestic housekeeper
employé de maison | employée de maison | personnel de maison

optical coupling with 3-port distribution
boîtier optique à 3 directions

family assistance | therapeutic process for families and couples | family mentoring | family therapy
thérapie conjugale | thérapie familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These factors, coupled with Fidel Castro's imminent death, open the door to a new period in Cuban history.
Ces facteurs, associés au décès imminent de Fidel Castro, ouvrent la porte à une nouvelle période de l'histoire cubaine.

Again, one of the things that's clear from social science literature is that with heterosexual couples, there's always a concern over fidelity, because an outcome of infidelity is that you might have to raise somebody else's children.
Encore une fois, l'une des choses qui ressort clairement de toute la littérature en sciences sociales est que dans le cas de couples hétérosexuels, la fidélité est toujours une préoccupation vu que par suite d'un acte d'infidélité vous serez peut-être amené à élever les enfants de quelqu'un d'autre.

What little we understand about gay lifestyle is that in many instances the notion of fidelity is a far different concept than it is with heterosexual couples.
D'après le peu que nous savons du mode de vie gai, dans bien des cas la notion de fidélité est un concept très différent de ce qu'elle est chez un couple hétérosexuel.