Traduction de «couples right away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

break-away coupling | break-away hitch | break-away-type hitch | safety hitch | safety release hitch | spring overloaded release hitch
attelage anti-cabreur | attelage de sécurité

immediately [ right away ]
d'emblée

break-away-type hitch [ break-away coupling ]
attelage de sécurité [ attelage anti-cabreur ]

righting couple
couple de redressement

right hand coupling
manchon filet à droite

right printing couple
dispositif d'impression côté droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, one of the most welcome was pension income splitting because it made literally hundreds of dollars of interest to many couples right away.
Toutefois, l'une des mesures les mieux accueillies a été le fractionnement du revenu de pension parce qu'elle a littéralement généré des centaines de dollars en intérêts pour de nombreux couples.

A couple that come to mind right away are health care and justice.
La santé et la justice me viennent immédiatement à l'esprit.

Certainly, if you were to say that we should take away the right to civil marriage from any other minority, or if we were to take that right away from interracial couples or from certain other religious minorities, the public outcry would be tremendous.
Chose certaine, si l'on annonçait qu'on allait priver du droit au mariage civil n'importe quelle autre minorité, ou retirer ce droit aux couples interraciaux ou à certaines autres minorités religieuses, cela susciterait tout un tollé dans la population.

I've had a couple of questions come up this week, and I've called them and they've got back to me right away.
J'ai eu quelques questions à poser cette semaine, je les ai appelés et ils m'ont rappelée immédiatement.

If this is what we are going to end up with we might as well send away a couple of officials to make a draft of the rights that we currently have in the Treaty.
Si c'est le résultat auquel nous devons aboutir, nous ferions tout aussi bien de charger deux fonctionnaires d'établir un projet de récapitulatif des droits qui figurent actuellement dans le Traité.

In the dying days of the last parliament there were discussions about creating some kind of mechanism whereby if the government wanted to move time allocation on a particular motion, at least the minister responsible for that piece of legislation would be answerable to the House for a couple of hours as to why it was so important that this legislation had to go through right away.
Vers la fin de la dernière législature, on avait parlé de créer un mécanisme prévoyant que, lorsqu'il veut proposer l'attribution de temps pour l'étude d'une motion, le gouvernement réserve au moins deux ou trois heures de débat à la Chambre au cours desquelles le ministre responsable de la mesure législative devrait répondre aux questions et expliquer pourquoi il est tellement important d'adopter tout de suite la mesure en question.