Traduction de «coupling alignment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shaft alignment | coupling alignment
alignement d'arbres | alignement

alignment coupling
accouplement réglable

box coupling | clamp coupling | muff coupling | ribbed compression coupling | split coupling | split muff coupling
manchon à coquilles | manchon cylindrique | manchon d'accouplement à coquilles | manchon d'accouplement cylindrique

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

disc coupling | flange coupling | flange type shaft coupling | flanged shaft coupling | plate coupling
accouplement à disques | accouplement à plateaux | manchon à plateaux | manchon d'accouplement à plateaux

self-aligning throw-out bearing | self-aligning throwout bearing | self-aligning release bearing | self-aligning clutch release bearing | self-aligning clutch bearing
butée autocentreuse

inductively-coupled plasma-atomic emission spectroscopy [ inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy | inductively coupled plasma optical emission spectroscopy | inductively coupled plasma emission spectroscopy | inductively coupled argon plasma emission spectroscopy | inductively coupled argon plasma spect ]
spectroscopie d'émission avec plasma induit par haute fréquence [ SE/PIHF | spectroscopie d'émission de plasma induit par haute fréquence | spectroscopie d'émission avec plasma inductif HF | spectroscopie d'émission optique avec une source de plasma d'argon induit par haute fréquence ]

articulate coupling | bolster | coupling attachment | fifth wheel coupling | fifth-wheel coupling
sellette | sellette d'attelage | support

adjust content to form | align contents with form | align content with form | aligning content with form
aligner un contenu et une forme

aligning tolerances | tolerance aligning | set tolerances | tolerances setting
définir des tolérances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Multi-annual programming coupled with annual clearance based on the payments made by the Responsible Authority aligns the eligibility periods with the annual accounts of the Commission, without increasing the administrative burden compared to the current system.
La programmation pluriannuelle associée à l'apurement annuel, sur la base des paiements effectués par l'autorité responsable, alignera les périodes d'éligibilité sur les comptes annuels de la Commission, sans augmenter la charge administrative par rapport au système actuel.

The introduction of single day-ahead and intraday coupling therefore requires a successive alignment of the existing methodologies on capacity calculation, allocation and congestion management.
L'instauration du couplage unique journalier et infrajournalier passe donc par l'alignement successif des méthodologies existantes pour le calcul et l'allocation de la capacité ainsi que la gestion de la congestion.

(3) The longitudinal distance on a C-dolly, measured on the longitudinal centre-line from a point aligned with the centre of the coupling to a point aligned with the centre of the axle, shall be no greater than 2 m.
(3) La distance longitudinale entre la droite reliant le milieu de l’attelage du chariot de conversion de type C et le centre de son essieu ne doit pas dépasser 2 m.

When I was preparing for the committee and thinking about how we align with our allies, I was thinking really thematically, that there are a couple of themes that we see in all of our like-minded countries that we deal with.
En me préparant pour la réunion et en réfléchissant à comment nos stratégies s'alignent sur celles de nos alliés, j'y suis allée vraiment par thème.

As most people probably know, I think, the NRC for the last couple of years has been undergoing a transformation really to align itself better with the existing act.
Comme la plupart des gens le savent probablement déjà, ces deux ou trois dernières années, le CNRC fait l'objet d'une transformation qui lui permettra de mieux s'harmoniser avec la loi en vigueur.

6. Emphasizes that resource efficiency should be addressed at regional and local level – taking into account the potential, handicaps and different development levels of European regions – and regional and local authorities as well as civil organizations, citizens and other stakeholders should be directly involved in the initial planning and subsequent implementation of relevant measures under the partnership principle appropriately funded under technical assistance; this approach, coupled with a public awareness strategy, would lead to a greater feeling of responsibility and closer identification with the goals of resource efficiency at all levels and it’s role in combating climate change; stresses the need for local and regional authorities to align measures of resource efficiency with the EU 2020 strategy and include these measures into the broader territorial pacts which cover all flagships;
6. souligne que l'utilisation efficace des ressources doit être abordée aux niveaux régional et local, en tenant compte du potentiel, des handicaps et des différents niveaux de développement des régions européennes, et que les autorités régionales et locales ainsi que les organisations civiles, les citoyens et d'autres partenaires devraient être directement associés à la planification initiale, puis à la mise en œuvre des mesures pertinentes en vertu du principe de partenariat et avec un financement approprié dans le cadre de l'assistance technique; estime que cette démarche, couplée à une stratégie de sensibilisation de l'opinion publique, ferait naître un plus grand sens des responsabilités et conduire à une meilleure perception des objectifs de l'utilisation efficace des ressources à tous les niveaux et du rôle de celle-ci dans la lutte contre le changement climatique; souligne qu'il est nécessaire que les autorités locales et régionales alignent les mesures d'efficacité énergétique sur la stratégie UE 2020 et incluent ces mesures dans les pactes territoriaux plus larges qui couvrent toutes les initiatives phares;

The requirements concerning mechanical couplings should be aligned with the standard ISO 6489-1.
Les prescriptions relatives aux liaisons mécaniques doivent être alignées sur la norme ISO 6489-1.

However, a tendency to revert to balance of payments restrictions coupled with slow progress towards legislative alignment and implementation of a compatible system of voluntary standardisation and conformity assessment attested to shortcomings in compliance with the provisions of the Europe Agreement.
Toutefois, la tendance au retour à des restrictions au niveau de la balance des paiements, la lenteur des progrès dans l'alignement législatif et la mise en œuvre d'un système compatible de normes facultatives et d'évaluation de la conformité témoignaient également de l'existence de faiblesses dans le respect des dispositions de l'Accord européen.

A couple of weeks ago, on October 4 and 5, the partnership announced the elimination of eight of these alignment alternatives because they do not meet the technical criteria.
Il y a quelques semaines, les 4 et 5 octobre, le partenariat a annoncé l'élimination de huit options de tracés parce qu'elles ne respectaient pas les critères techniques.

All single parents and all dual military couples have to provide to their commanders a dependant care plan that aligns child care arrangements that they have made for their dependent children should they deploy.
Tous les parents célibataires et tous les couples militaires doivent fournir à leur commandant un plan des soins prévus pour les enfants à charge qui décrit toutes les mesures prises à leur égard en cas de déploiement.