Traduction de «couplings for trailer brakes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

couplings for trailer brakes
têtes d’accouplement pour freins de remorque

trailer coupling device | trailer hitch | trailer coupling | trailer towing device
dispositif d'attelage de remorque | attelage de remorque

trailer coupling device [ coupling device | trailer hitch ]
dispositif d'attelage de remorque [ attelage de remorque ]

dual-line trailer braking system | two line trailer braking system | dual line trailer system
système de freinage de remorque à deux conduites

trailer brake hose [ trailer air-brake connecting line ]
flexible de liaison

hostler valve [ trailer brake release valve ]
valve Hostler

trailer brake hand control valve lever | trailer brake lever
levier de robinet de freinage de remorque | levier de freinage de remorque

trailer brake
frein de remorque

trailer braking device
dispositif pour le freinage de la remorque

coupling head (1) | brake coupling (2)
tête du coupleur (1) | tête d'accouplement (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1.8. Couplings for trailer brakes (electrical pneumatic)
1.1.8. Têtes d'accouplement pour freins de remorque (électriques et pneumatiques)

Couplings for trailer brakes (electrical pneumatic)
Têtes d’accouplement pour freins de remorque (électriques et pneumatiques)

Couplings for trailer brakes (electrical and pneumatic)
Têtes d’accouplement pour freins de remorque (électriques et pneumatiques)

Trailer brake does not apply automatically when coupling disconnected.
Le frein de la remorque ne s'applique pas automatiquement lorsque l'accouplement est déconnecté.

Trailer brake lights not working at all.
Les feux stop de la remorque ne fonctionnent pas du tout.

Trailer brake does not apply automatically when coupling disconnected.
Le frein de remorque ne se serre pas automatiquement lorsque l'accouplement est déconnecté.

A practical component shall include the following exercises: acceleration, deceleration, reversing, braking, stopping distance, lane-changing, braking/evasive action, trailer swing, uncoupling from and re-coupling a trailer to its motor vehicle, parking;
Une partie pratique incluant les exercices suivants: accélération, décélération, marche arrière, freinage, distance de freinage, changement de voie de circulation, freinage/manœuvre d'urgence, louvoiement de la remorque, dételage et réattelage d'une remorque à son véhicule à moteur, stationnement;

In the case of a motor vehicle to which the coupling of a trailer equipped with a brake controlled by the driver of the drawing vehicle is authorised, the service braking device of the drawing vehicle must be fitted with a device so designed that if the trailer braking device should fail, or the air supply pipe (or such other type of connection as may be adopted) between the drawing vehicle and trailer should break, it will still be possible to brake the drawing vehicle with the effectiveness prescribed for the secondary braking ; it is accordingly prescribed, in particular, that this device be fitted to the drawing vehicle1.
Pour les véhicules à moteur auxquels il est autorisé d'atteler une remorque équipée d'un frein commandé par le conducteur du véhicule tracteur, le dispositif de freinage de service du véhicule tracteur doit être muni d'un dispositif construit de manière que, en cas de défaillance du dispositif de freinage de la remorque, ou en cas d'interruption (1)Ce point doit être interprété de la façon suivante : L'efficacité des dispositifs de freinage de service et de secours doit rester dans les limites prescrites par la directive, même pendant le désaccouplement momentané.