These are just off-invoice discounts, where the manufacturer submits his invoice, let's say for $100,000 for 100,000 packages of whatever, and the retailer says they are taking off $10,000 because they've had to realign their shelf space for your product, or they wanted to match redemption of coupons.
Ici il ne s'agit que de rabais hors facture; au moment où le fabricant présente sa facture, supposons de 100 000 $ pour 100 000 paquets d'un produit quelconque, le détaillant dit qu'il déduit 10 000 $ de la facture parce qu'il a dû faire de la place sur ses tablettes pour votre produit, ou qu'il voulait récupérer le coût d'encaissement des coupons.