Vertaling van "courage and sacrifices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sacrifice [ S | sacrifice hit | sacrifice bunt ]
sacrifice [ S,SAC | amorti sacrifice | coup retenu sacrifice ]

sacrifice technique | sacrifice throw | sutemi-waza
projection en sacrifice | techniques des projections dans la position étendue (sacrifice) | sutemi-waza

sacrifice [ S | sacrifice fly ]
sacrifice [ S | chandelle sacrifice | ballon sacrifice | sacrifice fly ]

Eid al-Adha [ al-'id al-kabir | Festival of Sacrifice | Feast of Sacrifice ]
Aïd al-Adha [ Aïd el-Kebir | fête du sacrifice | fête du mouton ]

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

general average sacrifice
sacrifice d'avarie commune

ma-sutemi-waza | rear sacrifice technique
ma-sutemi-waza | sacrifice en arrière

sacrifice fly
chandelle sacrifice

sacrifice fly | sf
ballon sacrifice | bs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill stated that a National Day of Service would be ''a fitting legacy . for all those who have demonstrated courage and compassion '. ' in the face of terrorism, intended '' . to honour the courage and sacrifice of Canadians in the face of terrorism'.
Le projet de loi instituait une Journée nationale du service, parce qu'il serait « opportun, afin de consacrer la mémoire [.] de toutes les personnes qui ont fait preuve de courage et de compassion devant le terrorisme [.] d'honorer le courage et les sacrifices des Canadiens face au terrorisme ».

Perhaps, he asked in this chamber, there are examples that can be adduced to demonstrate the courage and sacrifice from those Canadians.
Il avait dit qu'il existait peut-être des exemples permettant de prouver que ces Canadiens ont fait preuve de courage et de sacrifice.

One senator opposite made a mockery of the bill, arguing he was not convinced that the words ''courage'' and ''sacrifice'' are the right ones with respect to those 24 Canadians.
Un sénateur d'en face s'était moqué du projet de loi. Il n'était pas convaincu que les mots « courage » et « sacrifice » étaient appropriés dans le cas de ces 24 Canadiens.

Ladies and gentlemen, I would like to pay tribute to the staff of the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) for the exemplary courage and sacrifice with which they have carried out their task and with which they continue to do so.
Mesdames et Messieurs, je souhaiterais rendre hommage au personnel de l’Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), qui a fait preuve – et fait encore preuve – d’un courage exemplaire et d’un esprit de sacrifice pour accomplir sa mission.

Finally, let me place on record that the relative peace we have today in Northern Ireland is primarily due not to some EU peace programme but to the remarkable tenacity, courage and sacrifice of our marvellous security forces, who faced down the IRA which robbed us of peace for so long.
Et enfin, qu’il me soit permis d’affirmer ici publiquement que la paix relative qui règne aujourd’hui en Irlande du Nord est principalement le résultat, non d’un quelconque programme de paix européen, mais de la ténacité, du courage et du sacrifice remarquables de nos admirables forces de sécurité, qui ont fait plier l’IRA après que celle-ci nous eut privés si longtemps de la paix.

Aung San Suu Kyi's courage is the courage to sacrifice her life in order to give life to an entire nation.
Aung San Suu Kyi fait preuve du courage qui consiste à sacrifier sa vie pour donner vie à une nation entière.

Navy Day is an occasion for all Canadians to affirm that we not only appreciate the sacrifices and service of our men and women in the navy, past and present, but also, and most important, that we do not take the service, professionalism, courage and sacrifice in any way for granted.
La Journée de la marine est l'occasion pour tous les Canadiens d'affirmer que non seulement nous apprécions les sacrifices et le dévouement de ces hommes et de ces femmes de la marine d'hier et d'aujourd'hui mais, ce qui est encore plus important, que nous ne tenons absolument pas pour acquis leur dévouement, leur professionnalisme, leur courage et leurs sacrifices.

The first lesson has to do with the courage, self-sacrifice and extraordinary imagination of a people, the Spanish people, in striving towards freedom and democracy.
La première leçon, c’est le courage, l’abnégation, l’imagination extraordinaire d’un peuple, le peuple espagnol, en marche vers la liberté et la démocratie.

Let us not forget their courage and sacrifice in safeguarding freedom and democracy.
Gardons ? l'esprit leur courage et leur sacrifice consenti pour sauvegarder la liberté et la démocratie.

All this was achieved in a few short years. They are to be commended on their courage and the sacrifices they made.
Tout cela, ils l'ont fait en quelques années et nous devons saluer leur courage et leurs sacrifices.