Vertaling van "couriers often earn " (Engels → Frans) :

The petition draws the attention of the House of Commons to the following: that rural route mail couriers often earn less than minimum wage and have working conditions reminiscent of another era; that rural route mail couriers have not been allowed to bargain collectively to improve their wages and working conditions; that private sector workers who deliver mail in rural areas have collective bargaining rights, as do public sector workers who deliver mail for Canada Post in urban areas; and that section 13(5) of the Canada Post Corporation Act prohibits rural route mail couriers from having collective bargaining rights.
La pétition attire l'attention de la Chambre des communes sur le fait que ces travailleurs gagnent souvent moins que le salaire minimum et ont des conditions de travail dignes d'une autre époque. On ajoute qu'ils n'ont pas le droit de négocier collectivement pour améliorer leurs salaires et leurs conditions de travail, que les travailleurs du secteur privé qui livrent le courrier dans les régions rurales ont le droit à la négociation collective à l'instar des travailleurs du secteur public qui livrent le courrier pour Postes Canada dans les régions urbaines et que le paragraphe 13(5) de la Loi sur la Société canadienne des postes prive les facteurs ruraux du Canada du droit à la négociation collective.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36 I have a petition which states that rural route mail couriers often earn less than the minimum wage and have working conditions reminiscent of another era.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, je voudrais déposer une pétition concernant les facteurs qui desservent les régions rurales du Canada.

These couriers often earn less than minimum wage and their working conditions are not good.
Ces derniers touchent souvent moins que le salaire minimum, et leurs conditions de travail sont déplorables.

Several hundred residents of Canada wish to draw to the attention of the House the fact that rural route mail couriers often earn less than the minimum wage, and have working conditions reminiscent of another era.
Plusieurs centaines de résidents du Canada désirent signaler à la Chambre que les facteurs ruraux gagnent souvent moins que le salaire minimum et ont des conditions de travail qui rappellent une autre ère.

The undersigned residents of Canada, many of them from the Edmonton area, draw to the attention of the House of Commons that rural route mail couriers often earn less than the minimum wage in working conditions reminiscent of another era.
Les signataires de cette pétition, des résidents canadiens, dont plusieurs citoyens de la région d'Edmonton, attirent l'attention de la Chambre des communes sur le fait que bon nombre de facteurs ruraux n'ont même pas le salaire minimum et travaillent dans des conditions rappelant une époque révolue.