Traduction de «course examine them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compile theoretical and practical exams for vocational courses | develop vocational course assessments | develop assessments used in vocational courses | prepare examinations for vocational courses
préparer des examens pour les formations professionnelles

Courses and/or Examinations Made Taxable - Election by Specified Organizations to Have Courses and/or Examinations Made Taxable
Cours et (ou) examens taxables - Choix exercé par un organisme désigné pour que la fourniture des cours et (ou) examens soit taxable

regulations for the examination at the end of the shorter leaving course
règlement d'examen de fin d'études du cycle terminal court

Courses and Examinations Division
Division Formation et Examens

Marine Container Contraband Examination Course
Cours de dépistage de la contrebande par conteneur maritime

Election for Specified Educational Organizations to have Course or Examinations deemed to be Taxable Supplies
Choix d'un organisme d'enseignement désigné pour que ses cours ou examens soient réputés être des fournitures taxables

general education subjects taught in the preparatory course for the Federal Vocational Baccalaureate Examination
formation générale approfondie (1) | culture générale étendue (2)

preparatory course for the Federal Vocational Baccalaureate Examination
enseignement menant à la maturité professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we have these details, we will of course duly examine them and reply to the Government of Quebec after careful consideration of the matter.
Lorsque nous aurons les détails, nous allons les évaluer comme il se doit et répondre au gouvernement du Québec après une étude approfondie du dossier.

Of course, I would like to see some of these provisions you've proposed, and we'll be examining them, but the tenor of your remarks is encouraging.
J'aimerais bien sûr voir les dispositions que vous avez proposées et nous allons les examiner par la suite mais j'ai trouvé que la teneur de vos remarques était très encourageante.

Based on the review performed, the Agency agreed with the assessment of the UK that the proposed derogation provides for an equivalent level of protection to that attained by the application of Part-FCL, since it will not allow this specific group of SFEs to examine for the renewal and revalidation of an IR without having participated in an IRI course but will give them the privilege to examine for the revalidation and renewal of the type-specific IR.
Sur la base des éléments examinés, l’Agence souscrit à l’analyse du Royaume-Uni estimant que la dérogation proposée assure un niveau de protection équivalent à celui atteint par l’application de la partie FCL car elle ne permettra pas à ce groupe spécifique de SFE de faire passer des examens pour le renouvellement et la prorogation d’une IR sans avoir participé à un cours de formation IRI mais le permettra pour la prorogation ou le renouvellement de l’IR spécifique par type d’aéronef.

We suggest there should be a review and an exploration of other areas where the evidence could be used by affidavit, always with the caveat, of course, that if the opposing side—that would be the defence—wished to cross-examine the affiant, the person who produced the affidavit, they could, with leave of the court, cross-examine them.
Nous suggérons d'examiner et d'explorer d'autres domaines où l'on pourrait recourir à une preuve par affidavit, sous réserve toujours, bien entendu, que si la partie adverse — c'est-à-dire la défense — souhaite contre-interroger le souscripteur, l'auteur de l'affidavit, elle puisse le faire avec l'autorisation de la cour.

4. The period provided for in paragraph 2 may also be extended if, in the course of the examination of the compliance with the criteria laid down in Articles 9 to 13, the applicant carries out adjustments in order to satisfy those criteria and communicates them to the competent authority.
4. Le délai prévu au paragraphe 2 peut également être prolongé si, au cours de l’examen du respect des critères établis aux articles 9 à 13, le demandeur procède à des ajustements afin de satisfaire auxdits critères et en informe l’autorité compétente.

Speaking again as a member of the Council, as I said: if the Commission considers there is a need for any such initiatives, which are of fundamental importance to people facing charges, especially in other countries, we shall of course examine them very closely.
En tant que membre du Conseil cette fois, j’ai déjà affirmé ceci : si la Commission considère que des initiatives de ce genre sont nécessaires - elles sont d'une importance capitale pour les personnes confrontées à des poursuites, en particulier à l'étranger -, il est évident que nous les examinerons avec la plus grande attention.

“16.1 (1) The following heads of government institutions shall refuse to disclose any record requested under this Act that contains information that was obtained or created by them or on their behalf in the course of an investigation, examination or audit conducted by them or under their authority:
« 16.1 (1) Sont tenus de refuser de communiquer les documents qui contiennent des renseignements créés ou obtenus par eux ou pour leur compte dans le cadre de tout examen, enquête ou vérification fait par eux ou sous leur autorité:

(7) Whereas the right of Member States to organise compulsory courses of preparation for the examinations of professional competence for applicants taking them for the first time who are normally resident within their territories shall remain unaffected;
(7) considérant qu'il n'est pas porté préjudice au droit des États membres d'organiser, pour les candidats ayant leur résidence normale sur leur territoire, des cours obligatoires de préparation à l'examen permettant de prouver pour la première fois leur capacité professionnelle;

Over the course of the last two years, hundreds of army training courses have been examined, taken apart and put back together again, not only for the reservists but also for the regulars with a view to buying them more time at home.
Au cours des deux dernières années, des centaines de cours d'instruction militaire ont été examinés, désassemblés et remontés, pas seulement pour les réservistes, mais aussi pour les membres des forces régulières, dans l'intention d'allouer plus de temps à la maison.