Vertaling van "course relates to what we were discussing earlier " (Engels → Frans) :

Ms. Strople: This goes back to what we were discussing earlier about there not being an outlet for political beliefs or discussion.
Mlle Strople : Cela nous ramène à ce que nous disions plus tôt sur l'absence d'un canal pour les croyances politiques ou la discussion.

Mr. Mark Muise: And at that point I guess my question is, will you be discussing the competition aspects, the reassessment of what we were discussing earlier, all those things?
M. Mark Muise: Ma question est alors la suivante: allez-vous parler de la concurrence, de la réévaluation de ce dont nous avons parlé plus tôt, de tout cela?

When we talk in terms of a virtual campus, that of course relates to what we were discussing earlier in connection with the De Sarnez Report.
Ce que nous venons de dire à propos du rapport De Sarnez vaut naturellement aussi pour le campus virtuel.

Accordingly, we will support the amendments to the delegated acts in this regard, which, of course, were discussed earlier.
En conséquence, nous soutiendrons les amendements aux actes délégués à cet égard qui, bien sûr, ont fait l’objet de discussions préalables.

Let's come back to what we were discussing earlier, and to Quebec's recent experience with infection during surgery.
Revenons à ce dont on a discuté plus tôt et à l'expérience vécue récemment au Québec, celle de l'infection survenue lors d'opérations.

In all the aspects we were discussing, or listening to, in my case, in the previous item, energy, extraordinary importance is attached to energy statistics, as it is to statistics on immigration or on matters related to what has thus far been known as the third pillar.
Dans tous les aspects dont nous avons discutés ou, dans mon cas, écoutés, à propos de sujet précédent, l’énergie, les statistiques énergétiques sont extrêmement importantes, tout comme les statistiques sur l’immigration ou sur les sujets liés à ce que nous appelons le troisième pilier.

These were, of course, felt particularly keenly in July when it was feared that what had been discussed previously would simply go by the board.
C'est un sentiment qui, naturellement, s'est encore renforcé au mois de juillet, lorsqu'on a pu craindre de perdre le bénéfice de ce qui avait été discuté auparavant.

The recruitment of prospective jurors is related to what we were discussing earlier: since 1970, immersion or francophone schools have been operating in British Columbia and have produced a bilingual population over the years.
Le recrutement des candidats jurés est relié à ce qui a été discuté auparavant : depuis 1970, en Colombie- Britannique, des écoles d'immersion ou des écoles francophones, au cours des années ont produit une population bilingue.

The Chair: What we were discussing earlier is that people interpret things differently; what offends me may not offend you.
La présidente : Nous avons parlé plus tôt de la façon dont les gens interprètent les choses différemment; ce qui m'offusque ne vous offusquera peut-être pas.