Vertaling van "course your valuable " (Engels → Frans) :

Then, of course, if you can encourage your House leaders to support this.because the committee was unanimous in wanting to make this good and valuable trip.
Bien sûr, si vous pouvez encourager vos leaders à la Chambre à approuver cette démarche.Parce que le comité a décidé à l'unanimité qu'il s'agissait d'un voyage utile.

One is, of course, triage to ensure we're using our valuable resources on the most important and urgent cases; another one is through contracting for psychology support as and if required; and of course, as your question suggests, trying to get to root causes to really improve the initiative.
L'une de ces solutions est évidemment le triage, afin de s'assurer que nous utilisons nos ressources dans les cas les plus urgents et les plus importants; une autre solution est de mettre sous contrat un soutien psychologique; et bien sûr, comme votre question l'a suggéré, tenter de résoudre les problèmes à la base.

Of course, I must be brief and I am only able to go into some aspects of Parliament’s very detailed and valuable reports. Firstly I will deal with the report by Mr Garriga, and then I will consider your comments on the own resources, Mr Pomés Ruiz.
Je dois naturellement être brève et ne peux entrer dans les détails qu'en partie sur certains points des très complets et très précieux rapports du Parlement, et d'abord sur le rapport de M. Garriga et sur vos déclarations sur les ressources propres, Monsieur Pomés Ruiz.

I can anticipate some confused looks, perhaps some perplexity and frustration when I advise them that the state of the nation and the time of this great House and hon. members and of course your valuable time, Mr. Speaker, and all at the taxpayers' expense has been to debate what a marriage is.
Je peux anticiper des regards confus, peut-être un peu de perplexité et de frustration quand je leur dirai que le temps de cette grande Chambre, celui des honorables députés et, bien sûr, votre temps précieux, monsieur le Président, donc l'argent des contribuables, ont servi à tenir un débat sur ce que c'est que le mariage.