Traduction de «courtesy copy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

courtesy copy
exemplaire à titre gracieux

blind courtesy copy
copie conforme sélective

blind carbon copy [ Bcc | blind courtesy copy | blind copy ]
copie conforme invisible [ Cci | copie carbone invisible | transmission confidentielle | double confidentiel ]

blind carbon copy | BCC | blind courtesy copy
copie conforme invisible | CCI

courtesy | courtesy of
avec l'aimable autorisation de | offert par | courtoisie de

courtesy car | courtesy vehicule
voiture de remplacement | véhicule de remplacement | voiture de prêt | véhicule de prêt | voiture de courtoisie | véhicule de courtoisie

carbonless copy paper | carbonless paper | copying paper | NCR paper | no carbon required paper | self-copy paper | self-copying paper | NCR [Abbr.]
autoscript | papier autocalquant | papier autocopiant | papier pour duplication

copy paper | copying paper | letter copying paper | manifold paper | press copy | second sneets
feuilles à copies | papier à copie-lettres | papier pelure | papier pour copies multiples

camera copy | camera-ready copy | photo-ready copy | reproduction copy
original prêt à photographier | original prêt à reproduire | prêt-à-photographier

build copies of valuable objects | construct copies of valuable objects | erect copies of valuable objects | produce copies of valuable objects
produire des copies d’objets de valeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hon. government House leader confirmed that opposition critics were given a courtesy copy of Bill C-15 about an hour and a quarter before the bill's introduction.
L'honorable leader du gouvernement à la Chambre a confirmé que les porte-parole des partis de l'opposition ont reçu le texte du projet de loi C-15 environ une heure et quart avant qu'il soit présenté.

The proviso was added to the courtesy copies of the government bills that were provided to MPs following the point of order by the hon. member for Kings—Hants, which was also cited today, and I think some of us remember that debate.
La précision a été ajoutée sur les exemplaires des projets de loi d'initiative ministérielle fournis aux députés à la suite du recours au Règlement présenté par le député de Kings—Hants, auquel on a aussi fait allusion aujourd'hui. D'ailleurs, je crois que certains d'entre nous se souviennent de ce débat.

Following the introduction of Bill C-30, An Act to enact the Investigating and Preventing Criminal Electronic Communications Act and to amend the Criminal Code and other Acts, there was an error in a limited number of courtesy copies distributed to the House.
À la suite de la présentation du projet de loi C-30, Loi édictant la Loi sur les enquêtes visant les communications électroniques criminelles et leur prévention et modifiant le Code criminel et d’autres lois, une erreur s'est glissée dans plusieurs copies qui ont été distribuées à la Chambre.

The committee noted that the adoption of such a policy should not be viewed as preventing the provisions of courtesy copies of government bills on a confidential basis to opposition critics shortly before their introduction.
Le comité a fait remarquer que l'adoption d'une telle politique ne devait pas être considérée comme interdisant la communication à titre gracieux et confidentiel des projets de loi gouvernementaux aux porte-parole de l'opposition peu avant leur dépôt.

The committee noted that the adoption of such a policy should not be viewed as preventing the provisions of courtesy copies of government bills on a confidential basis to opposition critics shortly before their introduction.
Le comité a noté que l'adoption d'une telle politique ne devait pas être considérée comme interdisant la communication à titre gracieux et confidentiel des projets de loi gouvernementaux aux porte-parole de l'opposition peu avant leur dépôt.

– Mr President, first of all, on the question of the availability of its reports, perhaps the Commission could show courtesy to this House by providing advance copy to the rapporteurs of this House rather than to the media.
- (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, sur la question de la disponibilité de ses rapports, peut-être la Commission devrait-elle faire preuve de courtoisie envers cette Assemblée en fournissant une copie à l’avance aux rapporteurs du Parlement plutôt qu’aux médias.