Traduction de «cousin gordon fairweather » (Anglais → Français) :

If my cousin Gordon Fairweather were back here, he would be with the hon. member for Lethbridge all the way.
Si mon cousin Gordon Fairweather était ici, il appuierait sans réserve le député de Lethbridge.

The House may not recall that my cousin is Gordon Fairweather.
La Chambre ne se souvient peut-être pas de mon cousin Gordon Fairweather.

My cousin Gordon Fairweather was a member of the Diefenbaker government.
Mon cousin, Gordon Fairweather, faisait partie du gouvernement Diefenbaker.

If it were my cousin, Gordon Fairweather, standing here instead of myself, I am sure he would speak to those issues and those concerns more eloquently than I. Suffice to say, however, that our Canadian Charter of Rights and Freedoms clearly protects each individual Canadian and I see no corruption of those rights by voting in favour of Bill C-217.
Si mon cousin, Gordon Fairweather, prenait la parole à ma place, je suis sûre qu'il parlerait de ces questions et préoccupations avec plus d'éloquence que moi. Qu'il suffise de dire, cependant, que la Charte canadienne des droits et libertés protège clairement chaque Canadien, et je ne vois pas en quoi le fait de voter pour le projet de loi C-217 porterait atteinte aux droits de chacun.