Vertaling van "my cousin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cousin | cousin-german | first cousin | full cousin | own cousin
cousin | cousin germain

My American Cousin
My American Cousin

cousin [ first cousin | full cousin | cousin-german ]
cousin [ cousine | cousin germain | cousine germaine ]

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion
IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis

second cousin
cousin issu de germain

beggar-my-neighbor policy | beggar-thy-neighbor policy
politique du chacun pour soi | politique d'appauvrissement du voisin | politique d'égoïsme sacré

My Briefcase
Porte-documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He taught me with the help of my cousins, my uncles and that one female cousin.
Il a fait ça avec l'aide de mes cousins, de mes oncles et de ma grande cousine.

I remember my father’s face when we found out that my uncle and cousin were in a concentration camp.
Je me souviens du visage de mon père lorsque nous avons appris que mon oncle et mon cousin étaient dans un camp de concentration.

My father worked in the postal sector for 40 years, as did my uncles and cousins.
Mon père a travaillé dans le secteur postal pendant 40 ans, tout comme mes oncles et cousins.

But neither they nor my brothers-in-law nor my wife's cousins have ever considered that the fact that she had become my wife gave them an automatic right to remain and be resident for life in the territory of the European Union.
Mais, ni eux-mêmes, ni mes beaux-frères, ni les cousins de mon épouse n'ont jamais considéré que le fait qu'elle soit devenue ma femme leur donnait un droit acquis à demeurer et à résider à perpétuité sur le territoire de l'Union européenne.

Senator Lavigne: If I do not want to sell to the NCC because I want to sell to my cousin, the NCC will say, " How much will your cousin give to you?" I might want the property to stay in the family, but if I say that my cousin will give me $400,000, the NCC will say they do not care and that they will give me $400,000.
Le sénateur Lavigne : Si je ne veux pas vendre ma maison à la CCN, mais que je veux la vendre à mon cousin, la CCN va me demander combien mon cousin m'offre. Je peux vouloir que la propriété reste dans la famille, ce dont la CCN se fiche et, si je dis que mon cousin va m'offrir 400 000 $, c'est ce que la CCN va me donner.

In respect of this particular instance, I want to note on a personal basis that my grandmother, my aunt and two of my cousins were blown up by a grenade.
À cet égard, j'aimerais vous dire, sur une note personnelle, que ma grand-mère, ma tante et deux de mes cousins ont été blessés par une grenade.

One of the things I mentioned to Ambassador Paul Cellucci when I met with him is that not only are my cousins in the United States, but also my cattle's cousins.
Lorsque j'ai rencontré l'ambassadeur Paul Cellucci, je lui ai dit que non seulement mes cousins se trouvent aux États-Unis, mais également les cousins de mes bovins.

When you talk about the Chartrands; listen, I would really like the president of the Manitoba Metis Federation to see this because he is my cousin, he is my first cousin once removed.
Quand vous parlez des Chartrand; écoutez, j'aimerais bien cela voir le président de la Manitoba Metis Federation parce que c'est mon cousin, c'est mon petit-cousin.