Traduction de «cover actions programmed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structural action program | structural action programme
programme d'action structurelle

Serious Habitual Offender Comprehensive Action Program [ SHOCAP | SHO Comprehensive Action Program | Serious Habitual Offender Program ]
Serious Habitual Offender Comprehensive Action Program [ Programme d'intervention auprès des récidivistes ]

Community Volunteer Action Program [ Community Voluntary Action Program | CVA Program ]
Programme Action communautaire bénévole [ PACB | Programme d'action communautaire bénévole ]

covered action
poursuite visée

Action Program for Development
Programme d'action pour le développement

urban action program
programme d'action urbaine

affirmative action program
programme d'action positive

cockpit emergency directed action program | CEDAP
CEDAP

Environmental Action Program (EAP)
programme d'action environnemental (EAP)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The policies and actions in place fall into three categories. The first category covers those actions recently programmed within the framework of the Community's cooperation programmes with third countries and which directly address the issue of migration. The second category covers other actions falling under the general heading of Relief and Rehabilitation.
Les politiques et les actions mises en place peuvent être classées en trois catégories: la première recouvre les actions qui ont été récemment programmées dans le cadre des programmes communautaires de coopération avec les pays tiers et qui concernent directement la question des migrations; la deuxième englobe d'autres actions qui relèvent du volet général «aide d'urgence et réhabilitation».

109. present to the Commission within six months of the approval of the multiannual programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under points (a) and (b), the method to be used, the sampling method for audits on actions supported by the Fund and the indicative planning of audits to ensure that the main beneficiaries of co-financing by the Fund are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period.
(c) présenter à la Commission, dans les six mois suivant l'approbation du programme pluriannuel, une stratégie d'audit couvrant les organismes qui effectueront les audits visés aux points a) et b), la méthodologie des travaux, la méthode d'échantillonnage retenue pour l'audit des actions financées par le Fonds, et la planification indicative des audits pour garantir que les principaux bénéficiaires d'un cofinancement sont contrôlés et que les audits sont uniformément répartis sur la période de programmation.

Following the presentations in 2000, the members attended the presentation of the new programming of the ESF for 2000-06 (taking into account the priorities of the Social Fund and of the employment strategy and the link with the national action plans) in the Member States not covered in 2000.
Après les présentations déjà faites en 2000, les membres ont assisté à la présentation de la nouvelle programmation 2000-2006 du FSE (prise en compte des priorités du Fonds social et de la stratégie de l'emploi ainsi que du lien avec les plans d'actions nationaux) dans les États membres non couverts en 2000.

The National Children’s Agenda involves a variety of healthy child development initiatives, including the Canada Prenatal Nutrition Program, Aboriginal Head Start, the Community Action Program for Children, the National Child Benefit, as well as maternity and parental leave benefits that are covered under Employment Insurance.
Le Plan d’action national pour les enfants comporte diverses initiatives visant un développement sain chez les enfants, notamment le Programme canadien de nutrition prénatale, le Programme d’aide préscolaire aux Autochtones, le Programme d’action communautaire pour les enfants, la Prestation nationale pour enfants ainsi que les prestations de congé de maternité et parental qui s’inscrivent dans le cadre de l’assurance-emploi.

Under the measure covering restoring agricultural production potential damaged by the catastrophic event and introduction of appropriate prevention actions, which is already programmed in the relevant programmes, the Italian authorities might also finance temporary shelters for livestock, or any other suitable investments, as a way to preserve production potential.
Au titre de la mesure couvrant la reconstitution du potentiel de production agricole endommagé par l'événement catastrophique et la mise en place d'actions de prévention appropriées, qui est déjà prévue dans les programmes concernés, les autorités italiennes pourraient également financer des abris provisoires pour le bétail ou tout autre investissement nécessaire de manière à préserver le potentiel de production.

I am very proud to say that in the NDP we have a very strong action plan, “Fairness for Women”, which covers everything from political representation to violence against women, pay equity, programs and services, support for women, and child care.
Je suis très fière que nous ayons au NPD un plan d'action très solide intitulé « L'égalité pour les femmes », qui traite de tout, de la représentation politique à la violence contre les femmes, l'équité salariale, les programmes et les services, les services d'aide aux femmes et les services de garde.

The information and publicity measures shall be presented in the form of a communications action plan covering each operational programme and each single programming document (SPD).
Les mesures d'information et de publicité sont présentées sous la forme d'un plan d'actions de communication pour chaque programme opérationnel, et chaque document unique de programmation (DOCUP).

The main issues examined to date are as follows: - the list of Objective 1 regions - the allocation of financial resources - new Objectives 3 and 4 of the Community's structural action - the programming procedure for Objectives 1 to 4 and 5b - the programming procedure for Objective 5a - the choice of regions and/or areas covered by Objectives 2 and 5b - Committee procedure - Community initiatives - the financing of structural action for fisheries and the establishment of a financial instrument for that purpose (FIFG).
Les principales questions examinées jusqu'à présent sont les suivantes : - la liste des régions bénéficiaires de l'objectif 1 - la répartition des ressources financières - les nouveaux objectifs 3 et 4 de l'action structurelle de la Communauté - la procédure de programmation pour les objectifs 1 à 4 et 5b - la procédure de programmation pour l'objectif 5a - le choix des régions et/ou zones bénéficiaires des objectifs 2 et 5b - la comitologie - les initiatives communautaires - le financement des actions structurelles de la pêche et la création d'un instrument financier à cet effet (IFOP).

On a proposal by Mr Flynn, Commissioner responsible for Employment, Industrial Relations and Social Affairs, the Commission has approved in principle the Single Programming Document concerning assistance by the European Social Fund to actions in pursuit of Objective 3 in the Netherlands, (outside of Flevoland which is covered by Objective 1).
Sur proposition de M. Flynn, commissaire responsable de l'emploi, des relations industrielles et des affaires sociales, la Commission a donné son accord de principe sur le document unique de programmation relatif à l'octroi d'une aide du Fonds social européen à des actions au titre de l'objectif no3 aux Pays-Bas (à l'exclusion du Flevoland, région couverte par l'objectif no1).

In my presentation, I'd like to cover five important aspects of this program: the science-action question, the initiatives taken by Canada to counter the depletion of the ozone layer, the challenges we face in terms of enforcing our regulations, as noted by the Auditor General Office, the leads we're exploring to make the program more effective and, finally, what Canadians can do to support the program.
Durant ma présentation, je désire couvrir cinq aspects importants reliés à ce programme: la relation science-action du programme, les actions qui ont été prises au Canada pour s'attaquer à l'amincissement de la couche d'ozone, les défis reliés à la mise en application de nos règlements que le Bureau du vérificateur a relevés, les pistes que nous explorons pour augmenter l'efficacité du programme et, finalement, ce que les Canadiens peuvent faire pour appuyer le programme.