Vertaling van "cover and claimed that when president alvaro uribe " (Engels → Frans) :

Only a few months ago, a respected US weekly, Newsweek , put a photograph of the Colombian president on its cover and claimed that when President Alvaro Uribe was at the US Defence Department in 1991, before he was president, he had links with the Medellín drug cartel and was a friend of Pablo Escobar.
Il y a quelques mois à peine, un hebdomadaire américain respecté, le Newsweek , a mis en couverture une photo du président colombien et a affirmé que lorsque le président Álvaro Uribe était au ministère de la défense américain en 1991, avant d’être président, ce dernier avait des liens avec le cartel de la drogue de Medellin et était un ami de Pablo Escobar.

Only a few months ago, a respected US weekly, Newsweek, put a photograph of the Colombian president on its cover and claimed that when President Alvaro Uribe was at the US Defence Department in 1991, before he was president, he had links with the Medellín drug cartel and was a friend of Pablo Escobar.
Il y a quelques mois à peine, un hebdomadaire américain respecté, le Newsweek, a mis en couverture une photo du président colombien et a affirmé que lorsque le président Álvaro Uribe était au ministère de la défense américain en 1991, avant d’être président, ce dernier avait des liens avec le cartel de la drogue de Medellin et était un ami de Pablo Escobar.

President Álvaro Uribe himself has said publicly that I am an enemy of the country when I come to the point of describing what is happening in my country.
Le président Álvaro Uribe a dit publiquement que j'étais une ennemie de mon pays lorsque je décrivais ce qui s'y passe.

On 21 January, Commissioner Patten will travel to Bogotá where he will meet President Alvaro Uribe and hold a joint press conference following the launch of the second EU-funded (euro 33 m) Peace Laboratory covering 62 municipalities in three Colombian regions badly affected by violence (Norte de Santander, Oriente antioqueño y Macizo Colombiano).
Le 21 janvier, le commissaire européen se rendra à Bogotá, où il rencontrera Álvaro Uribe, le président, et participera à une conférence de presse commune faisant suite au lancement du deuxième «laboratoire de paix» financé par l'UE (à hauteur de 33 millions d'euros), qui couvre 62 municipalités dans trois régions colombiennes particulièrement touchées par la violence (Norte de Santander, Oriente antioqueño et Macizo Colombiano).

– (IT) Does the President-in-Office of the Council think there is any truth in the claims made by the Italian Prime Minister, Mr Berlusconi, and the Italian Finance Minister, Mr Tremonti, that when they came into power in 2001 after the previous centre-left governments they found a hole in the budget worth EUR 8 550 million, which had been covered up in the budget by the preceding governments and only came to light when the present government checked the figures? Is it true?
- (IT) Monsieur le Président du Conseil, selon les déclarations du président du conseil italien, M. Berlusconi, et du ministre des Finances italien, M. Tremonti, en 2001, arrivés au gouvernement après les précédentes administrations de centre-gauche, ils ont trouvé un déficit de 8,55 milliards d'euros, qui aurait été occulté dans le budget des précédents gouvernements et révélé à la suite des contrôles de l'actuel ? Est-ce exact ?