Traduction de «cover contracts worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

performance bond issued in respect of the covered contract
mise en jeu d'un engagement de caution de bonne exécution

covered rate-wise by a short position in a futures contract
couvert en taux par une position courte sur contrat à terme

income and charges resulting from covered forward contracts
produits et charges découlant d'opérations à terme couvertes

Contract (cover page for request)
Contrat (couverture pour demande)

contracts cover
assurance-contrats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU’s public procurement market is large: the current directives cover contracts worth around €447 billion, while the overall market for purchases of goods, services and works by the EU public sector is estimated to be worth in excess of €2.4 trillion.[10] E-procurement has the potential to bring significant efficiency gains in this large market:
Les marchés publics de l'UE ont un poids économique considérable: la valeur totale des marchés régis par les directives en vigueur avoisine les 447 milliards d’EUR, alors que le marché total pour les achats de fournitures, services et travaux par le secteur public de l'UE est estimé à plus de 2 400 milliards d’EUR[10].

It has been publicly reported, honourable senators, that the Department of National Defence is looking to give a contract worth over $100 million to a private firm, and this contract would include hiring workers to cover management services, maintenance services and other services for the Department of National Defence in Western Canada.
Le bruit court, honorables sénateurs, que le ministère de la Défense nationale envisage d'attribuer à une entreprise privée un contrat de plus de 100 millions de dollars, qui comprendrait l'embauche de travailleurs pour fournir des services de gestion, des services d'entretien et d'autres services au ministère de la Défense nationale, dans l'Ouest canadien.

However, it is worth noting that in the age of Smart TV, performers in many cases receive a trifling amount of remuneration, with the rates being set by contracts covering the secondary exploitation of their work that they sign with audiovisual producers.
Cependant, il faut noter qu'à l'ère de la télévision connectée, les artistes-interprètes perçoivent une rémunération souvent insignifiante, fixée par les contrats qui les lient aux producteurs audiovisuels au titre des exploitations secondaires de leur interprétation.

The first contract is worth $1.8 billion and covers the acquisition of 28 fully integrated, certified and qualified helicopters with their mission systems installed.
Le premier contrat, d'une valeur de 1,8 milliard de dollars, comprend l'acquisition de 28 hélicoptères pleinement intégrés, certifiés et qualifiés, avec leurs systèmes de mission installés.

The Commission has decided to issue a reasoned opinion against Sweden concerning a decision by the municipality of Eskilstuna to award a framework contract covering several works worth at least €19.6 million without applying the tendering rules in the Directive on the procurement of public works (93/37/EEC).
La Commission a décidé d'émettre un avis motivé à l'encontre de la Suède dans une affaire qui concerne l'attribution par la municipalité d'Eskilstuna d'un contrat cadre portant sur des travaux d'une valeur globale d'au moins 19,6 millions d'euros, sans que les procédures d'appel d'offres prévues par la directive sur la passation des marchés publics de travaux (93/37/EEC) ne soient appliquées.

The contracting entity divided up its three-year work programme, worth approximately 600 million French Francs, so as to publish in the EC Official Journal only some of the contract notices published at the national level. The programme was split on a geographical basis, with the threshold provided for by the Directive 93/38/EEC applied separately in each individual area covered by the authority, and then on a technical basis by separating electricity supply and street lighting work.
L'entité adjudicatrice a scindé son programme de travaux d'une durée de trois ans pour un montant d'environ 600 millions de francs sur une base géographique et sectorielle (en séparant les travaux d'électrification et d'éclairage public) de manière à ne pas atteindre le seuil prévu par par la Directive 93/38/CEE . Ainsi n'a été publiée au Journal Officiel CE qu'une partie des avis publiés au niveau national.

A great deal of money is involved: each year, Member States' credit insurance agencies cover some ECU 25-30 billion worth of new contracts with a credit period in excess of a year.
Les enjeux financiers en ce domaine sont importants, les agences d'assurance-crédit à l'exportation des Etats membres garantissant environ, chaque année, pour 25-30 milliards d'Ecus de nouveaux contrats d'une durée de crédit supérieure à un an.