Traduction de «cover costs only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost escalation cover | cost escalation insurance
assurance contre la hausse des coûts | garantie contre la hausse des coûts | garantie du risque économique

To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.

cost rent | rent that covers costs | economic rent
principe du loyer fixé sur la base des coûts (1) | loyer fixé sur la base des coûts (2)

price covering costs of production
prix couvrant les frais de production

cover costs
faire ses frais

cover cost
couvrir les frais

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

Instructions for Completion of PWGSC 7953, Contractors Cost Submission (english only)
Comment remplir la TPSGC 7953, État des coûts des entrepreneurs (anglais seulement)

cost of feed only
coût des produits pour l'alimentation animale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Cram: The way our funding works is that we cover not only the capital infrastructure, but we also cover the operations and maintenance costs.
Mme Cram : Nous couvrons non seulement les dépenses d'infrastructure mais aussi les coûts d'exploitation et d'entretien.

Where a research organisation or research infrastructure is used for both economic and non-economic activities, public funding falls under State aid rules only insofar as it covers costs linked to the economic activities (22).
Lorsqu’un organisme de recherche ou une infrastructure de recherche est utilisé à la fois pour des activités économiques et des activités non économiques, le financement public est régi par les règles en matière d’aides d’État uniquement dans la mesure où il couvre les coûts liés aux activités économiques (22).

Although not specified in the present version of this bill, the government would expect that the funds raised by the council would sufficiently cover not only the construction costs of the monument itself but also the costs of planning, design, installation and maintenance of the monument.
Bien que la version actuelle du projet de loi ne le précise pas, le gouvernement s'attendrait à ce que les fonds recueillis par le conseil suffisent à couvrir non seulement les coûts de construction du monument, mais aussi les coûts de planification, de conception, d'installation et d'entretien.

While the NCC acts as a facilitator in the realization of monuments, proponents are responsible for raising funds that cover not only the cost of the design itself but the construction and installation, and also the ongoing maintenance and preservation of the monument for future generations.
Tandis que la CCN agit à titre de facilitateur dans la réalisation des monuments, ce sont ceux qui proposent leur érection qui doivent trouver le financement pour payer non seulement les frais de conception, mais aussi la construction et l'installation du monument ainsi que l'entretien et la préservation du monument pour les générations futures.

The difference was covered until they turned 65. This program cost only $70 million.
Ce programme ne coûtait que 70 millions de dollars.

Against this background, if the reprocessing costs agreed with the baseload customers cover costs only at the level of GBP 1 000/kg HM, this means that the new price now agreed with BE cannot in any way come near to covering costs.
Dans ce contexte, si les coûts de retraitement fixés avec les clients de base se situent à 1 000 GBP/kg ML, le nouveau prix convenu avec BE est forcément très loin de couvrir les coûts.

In the case of the Ultra Large Crude Oil Carrier, ordered by Hellespont at Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering, the cost evaluation concludes that the price covers operating costs only, without making a significant contribution to debt servicing commitments of the company following restructuring.
Dans le cas de l'hyperpétrolier commandé par Hellespont à Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering, l'analyse montre que le prix couvre les coûts d'exploitation, mais qu'il n'apporte pas de contribution significative au service de la dette de l'entreprise qui a été rééchelonnée.

Over the first two years (1986 to 1987) of operation payment made by SFMI-Chronopost covered not only variable costs, but also some fixed costs (such as buildings and vehicles).
Au cours des deux premiers exercices (1986 et 1987), les paiements effectués par SFMI-Chronopost couvraient non seulement les frais variables, mais aussi certains frais fixes (par exemple immeubles et véhicules).

" The best of the micro-lenders in the U.S. are only covering 25% of their costs at the moment" (Ibid, p.33) To cover costs Calmeadow will need to generate larger volumes, larger loans (perhaps up to $15,000) and will have to charge higher interest rates.
«Les meilleurs micro-prêteurs aux États-Unis ne recouvrent que 25 p. 100 de leurs coûts actuellement» (Ibid., p. 33). Pour recouvrer ses frais, Calmeadow devra accroître son volume d'affaires ainsi que le montant de ses prêts (peut-être jusqu'à 15 000 $) et exiger des taux d'intérêt plus élevés.

3. Where food aid is sold in the recipient country, the Community should cover inland transport costs only in exceptional circumstances.
3. Si l'aide alimentaire est vendue dans le pays bénéficiaire, la Communauté ne devrait prendre en charge les coûts du transport interne que dans des cas exceptionnels.