Traduction de «cover those costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

aid to cover exceptional costs
aide à la couverture de charges exceptionnelles

cover production costs
couvrir les prix de revient

margin to cover operating costs
marge de couverture des frais de fonctionnement

cost rent | rent that covers costs | economic rent
principe du loyer fixé sur la base des coûts (1) | loyer fixé sur la base des coûts (2)

cover costs
faire ses frais

cover cost
couvrir les frais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the remuneration by the relevant public authorities was limited to the extent necessary to cover those costs.
De plus, la rémunération par les autorités publiques compétentes était limitée à la mesure nécessaire pour couvrir ceux-ci.

The remuneration is limited to the extent necessary to cover those costs.
La rémunération est limitée à la mesure nécessaire pour couvrir ceux-ci.

As many of you are aware, when individuals and groups are invited to speak, the Senate offers to cover the costs, but we do not believe that those who disagree with our opinions should have to cover those costs and vice versa.
Vous savez bien sûr que, lorsque des particuliers et des groupes sont invités à comparaître, le Sénat offre de leur rembourser leurs dépenses, mais nous estimons que ceux qui ne sont pas d'accord avec nous ne devraient pas avoir à assumer ces frais, et vice versa.

At one time the Ontario Legal Aid Plan covered the cost of the participants who had legal aid certificates, but the plan no longer covers those costs.
À un moment donné, le Régime d'aide juridique de l'Ontario couvrait le coût des participants qui avaient un certificat d'aide juridique, mais ce n'est plus le cas.

2. The charges shall be set at such a level as to cover the costs of the services delivered by the Agency and shall not exceed what is necessary to cover those costs.
2. Les droits sont fixés à un niveau suffisant pour couvrir les coûts des services fournis par l’Agence et n’excèdent pas ce qui est nécessaire pour couvrir ces coûts.

Senator Raine: My understanding is that those First Nations who run their elections under the Indian Act get financing to cover those costs from INAC, and that if you go to custom elections, there are no finances.
Le sénateur Raine : Si je comprends bien, les Premières nations dont les élections sont tenues selon la Loi sur les Indiens obtiennent des fonds à cette fin de la part du MAINC, et celles qui ont un régime électoral coutumier n'en reçoivent pas.

The restructuring plan does not contain any elements that suggest that the aid exceeds the means required to cover those costs which are triggered by the restoration of viability.
Le plan de restructuration ne permet pas de conclure que l’aide excède les coûts liés au rétablissement de la viabilité.

I'm glad you did mention that legal aid would cover those costs, as it would cover the costs to the person if the reverse onus were not there, and the Crown were attempting to declare the person a dangerous offender.
Je suis content que vous ayez mentionné que l’aide juridique couvrirait ces frais, comme elle couvrirait les frais de la personne s’il n’y avait pas inversion du fardeau de la preuve, et que la Couronne tentait de déclarer la personne délinquant dangereux.

I know that northern members have been very excited and happy about some of the special arrangements that have been made for the recognition of these added costs in the north (1540) I will refer to a couple of examples of the recognition of the added costs of doing business in the north, which is why we have extra money in the territorial financing formula to help cover those costs.
Bien plus, je sais que des députés du Nord ont été tout à fait emballés par les arrangements spéciaux pris en reconnaissance des coûts additionnels de fonctionnement dans le Nord (1540) Je vais donner quelques exemples illustrant la reconnaissance des frais généraux élevés dans le Nord, ce qui explique que la formule de financement accorde plus d'argent aux territoires pour les aider à compenser ces frais.

1. Appropriations to cover those costs of the data network attributable specifically to payment of fees to accountancy offices in consideration of their performelance of the duties referred to in Articles 9 and 14 shall be included in the Community budget, in the Commission section.
1. Les crédits correspondant aux frais spécifiques du réseau d'information résultant des rétributions forfaitaires des offices comptables pour l'exécution des obligations visées aux articles 9 et 14 sont inscrits au budget de la Communauté, section Commission.